1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:43,290 --> 00:00:45,899
Благослови ме, отче, защото съгреших.

4
00:00:45,900 --> 00:00:47,939
Мина известно време оттогава
последната ми изповед,

5
00:00:47,940 --> 00:00:49,743
и всеки ден става все по-трудно.

6
00:00:54,660 --> 00:00:56,310
Дори не знам откъде да започна.

7
00:00:57,450 --> 00:01:00,389
Живях в лъжа, че аз
мисълта може да бъде скрита,

8
00:01:00,390 --> 00:01:02,820
но изглежда не мога да избягам.

9
00:01:02,821 --> 00:01:04,154
Мм-хмм.

10
00:01:05,070 --> 00:01:08,159
Никога не съм искал да нараня
всеки, но всеки ден,

11
00:01:08,160 --> 00:01:11,159
Изправен съм пред
последствия от действията ми.

12
00:01:11,160 --> 00:01:13,860
И всеки ден се чувствам като
Аз съм наказан за тях.

13
00:01:16,548 --> 00:01:19,003
Не искам да предам тази тъмнина нататък.

14
00:01:20,670 --> 00:01:22,079
Как мога да бъда до детето си

15
00:01:22,080 --> 00:01:24,379
когато дори не мога да бъда там за себе си?

16
00:01:27,510 --> 00:01:31,923
Татко, моля те, кажи ми
какво трябва да направя.

17
00:01:33,510 --> 00:01:35,433
Как да изкупя стореното?

18
00:01:37,800 --> 00:01:39,513
Имам чувството, че губя ума си.

19
00:01:41,700 --> 00:01:43,713
Всеки избор има следствие.

20
00:01:46,938 --> 00:01:49,938
Виждате ли, не можете да избягате от миналото си,

21
00:01:51,870 --> 00:01:55,330
особено когато си
носейки напомняне

22
00:01:56,310 --> 00:01:57,333
на твоя мрак.

23
00:01:59,460 --> 00:02:02,163
Всяко действие има следствие.

24
00:02:03,510 --> 00:02:07,529
Не можеш да избягаш от своята истина,
и не можеш да избягаш от мен.

25
00:02:07,530 --> 00:02:12,530
Знаеш ли, Куинси младши има
хубав пръстен за него.

26
00:03:00,802 --> 00:03:01,802
Хей, скъпа.

27
00:03:02,689 --> 00:03:03,522
хей

28
00:03:05,135 --> 00:03:06,128
Взе ли си лекарството?

29
00:03:06,129 --> 00:03:07,713
Мм-хмм.

30
00:03:07,714 --> 00:03:09,214
как се чувстваш

31
00:03:10,493 --> 00:03:13,544
Добре съм, само съм уморен
от тези кошмари.

32
00:03:19,050 --> 00:03:20,550
Бри, тревожа се за теб.

33
00:03:21,746 --> 00:03:24,396
Искам да кажа, това е третото
кошмари, които сте имали подред.

34
00:03:25,410 --> 00:03:27,948
Скоро ще трябва да говорите с някого.

35
00:03:27,949 --> 00:03:28,782
аз знам

36
00:03:30,030 --> 00:03:32,789
Мислите, че направихме a
грешка в поддържането на къщата?

37
00:03:32,790 --> 00:03:35,729
Искам да кажа, минаха шест месеца.
Вече трябва да сте се настроили.

38
00:03:35,730 --> 00:03:37,019
Така че има ограничение във времето

39
00:03:37,020 --> 00:03:38,939
колко време трябва да ми отнеме да се приспособя?

40
00:03:38,940 --> 00:03:41,213
Бри, просто се притеснявам
за теб, това е всичко.

41
00:03:43,440 --> 00:03:45,659
Мислиш, че и ти го правиш
много с обиколките на книгата

42
00:03:45,660 --> 00:03:46,623
а интервютата?

43
00:03:48,270 --> 00:03:52,679
Не. Искам да кажа, скъпа, това е
основният ми източник на доходи.

44
00:03:52,680 --> 00:03:54,930
И честно казано, не го правя
мисля, че правя достатъчно.

45
00:03:56,718 --> 00:03:59,819
Но виж, може би ще го направя
говори с моя лекар днес

46
00:03:59,820 --> 00:04:02,020
при моята среща и
вижте какво предлага тя.

47
00:04:03,240 --> 00:04:05,219
И ще потърся в Гугъл някои терапевти

48
00:04:05,220 --> 00:04:07,109
и виж какво ще измисля, става ли?

49
00:04:07,110 --> 00:04:10,406
окей Сигурен ли си, че не
искаш ли да дойда с теб?

50
00:04:10,407 --> 00:04:12,719
Не, скъпа, ще се оправя.

51
00:04:12,720 --> 00:04:14,870
Освен това имате много
работа за наваксване.

52
00:04:16,230 --> 00:04:18,530
О, между другото, кога
тази нова температура започва ли?

53
00:04:19,620 --> 00:04:20,770
Тя започва следващата седмица.

54
00:04:23,163 --> 00:04:27,239
Скъпа, знаеш, че винаги мога
ела да ти помогна в офиса.

55
00:04:27,240 --> 00:04:29,969
Не трябва ли
да се справяш лесно?

56
00:04:29,970 --> 00:04:33,179
Джереми идва при мен
да помагам. ще се оправим

57
00:04:33,180 --> 00:04:36,119
Джереми? наистина ли

58
00:04:36,120 --> 00:04:37,559
Джереми може да бъде от помощ
когато той иска да бъде.

59
00:04:37,560 --> 00:04:40,679
точно така Това е моето мнение.

60
00:04:40,680 --> 00:04:42,239
отивам на работа добре ли

61
00:04:42,240 --> 00:04:43,073
окей

62
00:04:45,259 --> 00:04:46,342
аз те обичам

63
00:04:54,420 --> 00:04:55,252
Казах, че те обичам.

64
00:04:55,253 --> 00:04:56,616
И аз те обичам, скъпа.

65
00:04:56,617 --> 00:04:58,008
Добре.

66
00:05:01,137 --> 00:05:05,635
влизай

67
00:05:05,636 --> 00:05:07,079
Хей, Бриел.

68
00:05:07,080 --> 00:05:08,459
Хей, д-р Уоткинс.

69
00:05:08,460 --> 00:05:09,292
как си

70
00:05:09,293 --> 00:05:10,290
добре съм

71
00:05:11,580 --> 00:05:13,442
говори с мен ти ли си

72
00:05:13,443 --> 00:05:15,629
Да, добре съм. защо

73
00:05:15,630 --> 00:05:18,330
Тъй като кръвното ви налягане
все още е повишен, скъпа.

74
00:05:22,020 --> 00:05:26,400
Така че имам няколко въпроса
за вас. Готови ли сте за един?

75
00:05:26,401 --> 00:05:28,049
- Мм-хмм.
- Добре.

76
00:05:28,050 --> 00:05:29,249
как се храниш

77
00:05:29,250 --> 00:05:30,749
Нямам апетит.

78
00:05:30,750 --> 00:05:31,949
Апетитът ми е добър.

79
00:05:31,950 --> 00:05:33,179
как спиш

80
00:05:33,180 --> 00:05:34,286
аз не съм

81
00:05:34,287 --> 00:05:35,969
спя добре

82
00:05:35,970 --> 00:05:38,489
Имате ли
проблеми у дома в момента?

83
00:05:38,490 --> 00:05:39,405
да

84
00:05:40,710 --> 00:05:42,603
Не разбира се.

85
00:05:43,470 --> 00:05:46,173
Вижте, д-р Уоткинс, всичко е наред.

86
00:05:48,330 --> 00:05:52,979
Добре, ще ти взема
дума за това, но ме чуй.

87
00:05:52,980 --> 00:05:55,919
Ако не вземем кръвта ти
налягане под контрол,

88
00:05:55,920 --> 00:05:57,659
Ще трябва да те призная,

89
00:05:57,660 --> 00:05:59,373
и това е за теб и бебето.

90
00:06:02,196 --> 00:06:03,028
окей

91
00:06:03,029 --> 00:06:04,649
чуваш ли ме

92
00:06:04,650 --> 00:06:06,059
окей

93
00:06:06,060 --> 00:06:08,939
Слушай, дори не трябва да ти ги давам,

94
00:06:08,940 --> 00:06:12,430
защото не правиш това, което аз
каза ти и ти го знаеш.

95
00:06:13,290 --> 00:06:14,123
тук

96
00:06:15,900 --> 00:06:17,009
Две седмици, Бриел.

97
00:06:17,010 --> 00:06:18,569
Две седмици.

98
00:06:18,570 --> 00:06:20,699
Добре. Ще се видим по-късно, става ли?

99
00:06:20,700 --> 00:06:23,489
окей Благодаря ви, д-р Уоткинс.

100
00:06:23,490 --> 00:06:24,923
няма за какво

101
00:06:44,404 --> 00:06:45,605
хей

102
00:06:53,700 --> 00:06:55,401
извинете ме

103
00:07:00,480 --> 00:07:01,542
Куинси!

104
00:07:01,543 --> 00:07:02,649
Мислех, че се казваш Луис.

105
00:07:02,650 --> 00:07:05,699
Казвам се Луис последно I
проверено. Нека проверя моята-

106
00:07:05,700 --> 00:07:07,799
много съжалявам помислих си
всички сте били някой друг.

107
00:07:07,800 --> 00:07:08,789
много съжалявам

108
00:07:08,790 --> 00:07:11,085
да, добре. Приятна вечер.

109
00:07:11,086 --> 00:07:13,169
♪ Психо ♪

110
00:07:14,020 --> 00:07:16,500
Да, трябва да се махаме от тук.

111
00:07:21,893 --> 00:07:25,623
Добре. добре,
къде отива тя сега?

112
00:07:28,980 --> 00:07:30,749
Хей, как стана
твоята среща отива?

113
00:07:30,750 --> 00:07:32,039
Did everything check out okay?

114
00:07:32,040 --> 00:07:34,589
Да, всичко е наред,
просто обичайните неща.

115
00:07:34,590 --> 00:07:36,719
My blood pressure is still high.

116
00:07:36,720 --> 00:07:39,599
Може просто да е
the stress from the nightmares.

117
00:07:39,600 --> 00:07:42,566
Did you talk to the doctor about 'em?

118
00:07:42,567 --> 00:07:44,249
Не, чувствах се като нея
вече ме съдеше

119
00:07:44,250 --> 00:07:46,829
about my blood pressure being high.

120
00:07:46,830 --> 00:07:49,030
Не искам тя да съди
и аз за това.

121
00:07:49,954 --> 00:07:51,754
I already feel like I'm goin' crazy.

122
00:07:53,130 --> 00:07:53,963
Добре.

123
00:07:55,766 --> 00:07:58,919
Look, you're not crazy, okay?

124
00:07:58,920 --> 00:07:59,879
You've been through a lot,

125
00:07:59,880 --> 00:08:02,073
и бременността може да ти обърка главата.

126
00:08:02,910 --> 00:08:04,919
Просто искам да се уверя, че си
грижа за себе си.

127
00:08:04,920 --> 00:08:06,479
Значи мислиш, че не съм
да се грижа за себе си?

128
00:08:06,480 --> 00:08:07,346
Не съм казал това.

129
00:08:07,347 --> 00:08:09,509
Просто се тревожа за теб, това е всичко.

130
00:08:09,510 --> 00:08:11,803
Виж, ще получим
през това заедно, става ли?

131
00:08:19,446 --> 00:08:22,383
Хм, мисля, че има
някой ме следва.

132
00:08:23,700 --> 00:08:25,555
каква кола? Кой е?

133
00:08:25,556 --> 00:08:26,549
Нямам представа.

134
00:08:26,550 --> 00:08:29,039
Те са ме следили
откакто напуснах болницата.

135
00:08:29,040 --> 00:08:31,019
Ще направя десен завой.
Правят десен завой.

136
00:08:31,020 --> 00:08:33,806
Ако направя ляв завой,
правят ляв завой.

137
00:08:33,807 --> 00:08:36,459
Не много близо, не твърде близо, Толивър.

138
00:08:36,460 --> 00:08:39,117
Не много близо, Толивър, момче, подхлъзваш се.

139
00:08:40,170 --> 00:08:41,306
Ще се обърна в това място

140
00:08:41,307 --> 00:08:43,053
и вижте дали ще ме последват тук.

141
00:08:48,150 --> 00:08:51,779
хайде Добре, всичко
добре, добре, добре.

142
00:08:51,780 --> 00:08:54,119
О, боже, скъпа, те ме последваха.

143
00:08:54,120 --> 00:08:57,059
Бри, трябва да се обадиш на 911

144
00:08:57,060 --> 00:08:59,159
и карам до полицейското управление.

145
00:08:59,160 --> 00:09:02,019
Каквото и да правите, не го правете
излезте от тази кола.

146
00:09:02,020 --> 00:09:05,673
Къде си и какъв
каква кола карат? Бри?

147
00:09:07,230 --> 00:09:08,330
Бри, чуваш ли ме?

148
00:09:09,930 --> 00:09:10,763
Бри!

149
00:09:11,700 --> 00:09:14,009
Извинете, следите ли ме?

150
00:09:14,010 --> 00:09:15,989
Уверявам ви, госпожо,
Просто си върша работата.

151
00:09:15,990 --> 00:09:17,790
Кой сте вие ​​и каква е вашата работа?

152
00:09:25,260 --> 00:09:29,759
Виж, съжалявам, ако съм се изплашил
вие. Аз съм детектив Толивър.

153
00:09:29,760 --> 00:09:31,769
Детектив Роудс стигна
към нашия отдел

154
00:09:31,770 --> 00:09:34,019
и попита дали можем
дръж те под око.

155
00:09:34,020 --> 00:09:36,869
С него се връщаме много назад,
така че му казах, че няма проблем.

156
00:09:36,870 --> 00:09:39,059
Да, имахте ме
уплашен там за секунда.

157
00:09:39,060 --> 00:09:40,649
Но как е той?

158
00:09:40,650 --> 00:09:41,659
Той се справя добре.

159
00:09:41,660 --> 00:09:43,919
Той беше преместен в
отдел в Маями,

160
00:09:43,920 --> 00:09:46,949
така че той живее най-добре
живот, сигурен съм.

161
00:09:46,950 --> 00:09:47,849
Малко завиждам.

162
00:09:47,850 --> 00:09:50,879
ти? Маями звучи така
добре в момента.

163
00:09:50,880 --> 00:09:52,049
Да, той има нов номер,

164
00:09:52,050 --> 00:09:54,839
но той каза, че ще протегне ръка
на теб, след като се настани.

165
00:09:54,840 --> 00:09:56,279
Добре, добре, ако ти
говори с него преди аз,

166
00:09:56,280 --> 00:09:57,809
уведомете го, че попитах за него, става ли?

167
00:09:57,810 --> 00:09:58,643
ще го направя

168
00:10:01,110 --> 00:10:04,859
Хм, детектив, съм, съм
В някаква опасност ли съм?

169
00:10:04,860 --> 00:10:07,353
Не, и ние искаме да остане така.

170
00:10:08,190 --> 00:10:09,569
благодаря

171
00:10:09,570 --> 00:10:13,563
Да, знаеш, (въздиша) Имам
разглеждах вашия случай.

172
00:10:14,430 --> 00:10:17,459
Ти си минал през много.
как се справяш

173
00:10:17,460 --> 00:10:18,903
аз не съм

174
00:10:20,220 --> 00:10:21,719
Дори не мога да си представя

175
00:10:21,720 --> 00:10:22,793
с какво си се занимавал.

176
00:10:24,072 --> 00:10:25,713
нали знаеш...

177
00:10:40,542 --> 00:10:42,792
Съжалявам за всичко.

178
00:10:45,355 --> 00:10:46,187
не!

179
00:10:51,274 --> 00:10:53,191
Бриел? Бриел?

180
00:10:53,192 --> 00:10:54,132
Хм?

181
00:10:54,133 --> 00:10:56,969
Казах, не искам да вземам
отнема твърде много от времето ви.

182
00:10:56,970 --> 00:10:58,169
- О
- Виж, ако има нещо

183
00:10:58,170 --> 00:10:59,909
Мога да ти помогна,
просто ме уведоми, става ли?

184
00:10:59,910 --> 00:11:02,433
Е, ако знаете добър
терапевт, уведомете ме.

185
00:11:03,570 --> 00:11:06,303
Всъщност познавам добър терапевт.

186
00:11:07,320 --> 00:11:09,749
Какъв изглежда е проблемът?
с какво се занимаваш

187
00:11:09,750 --> 00:11:12,989
Какво не е проблема,
би бил по-добър въпрос.

188
00:11:12,990 --> 00:11:15,599
Халюцинации, пристъпи на паника.

189
00:11:15,600 --> 00:11:17,759
Съпругът ми настоява за това
Отивам да говоря с някого,

190
00:11:17,760 --> 00:11:20,579
но не искам никого
мисля, че съм луд.

191
00:11:20,580 --> 00:11:22,139
Виж, преживял си много.

192
00:11:22,140 --> 00:11:25,203
Никой няма да си помисли, че си
луд. Всъщност те поздравявам.

193
00:11:26,130 --> 00:11:26,973
Ето моята карта.

194
00:11:29,940 --> 00:11:32,909
Ето името и
номер на терапевта

195
00:11:32,910 --> 00:11:34,499
на гърба на картата.

196
00:11:34,500 --> 00:11:36,543
Обади й се. страхотна е

197
00:11:37,470 --> 00:11:38,302
окей

198
00:11:38,303 --> 00:11:40,379
Определено би могла
да ти помогна, нали?

199
00:11:40,380 --> 00:11:41,519
добре благодаря

200
00:11:41,520 --> 00:11:44,043
няма за какво Бъдете в безопасност.

201
00:11:55,398 --> 00:11:59,693
хей
Мамо, пак съм аз.

202
00:12:01,993 --> 00:12:04,203
много ми липсваш

203
00:12:05,640 --> 00:12:08,283
Липсват ми твоят смях и твоите обаждания,

204
00:12:09,266 --> 00:12:10,726
начинът, по който винаги знаеше как да ме развеселиш

205
00:12:10,727 --> 00:12:12,183
когато се чувствах потиснат.

206
00:12:14,919 --> 00:12:18,627
Мамо, опитвам се да бъда
силно, но е толкова трудно.

207
00:12:20,451 --> 00:12:22,901
Винаги съм мислил, че ще го направя
имам повече време с теб.

208
00:12:24,810 --> 00:12:27,423
Никога не съм си те представял
ще ни напусне толкова рано.

209
00:12:32,400 --> 00:12:34,900
Иска ми се просто да мога да чуя
гласът ти още веднъж.

210
00:12:37,380 --> 00:12:38,403
Обичам те, мамо.

211
00:12:39,361 --> 00:12:41,613
И наистина се надявам да съм
което те кара да се гордееш сега.

212
00:12:44,190 --> 00:12:45,689
Мислех, че ще те намеря тук.

213
00:12:45,690 --> 00:12:48,590
Момиче, Робърт духаше
вдигам телефона си, търся те.

214
00:12:49,680 --> 00:12:51,663
Сис, какво има?

215
00:12:53,647 --> 00:12:54,730
какво не е наред

216
00:12:55,997 --> 00:12:57,333
Сестро, не знам.

217
00:12:58,590 --> 00:13:01,173
Between bein' short with
Робърт през цялото време,

218
00:13:02,100 --> 00:13:05,703
кошмарите,
халюцинации, липсата на мама,

219
00:13:07,620 --> 00:13:09,843
Просто имам чувството, че полудявам.

220
00:13:12,990 --> 00:13:15,303
Ето, ще имам бебе,

221
00:13:16,392 --> 00:13:19,799
и единственият човек, с когото искам да говоря

222
00:13:19,800 --> 00:13:21,843
и да получа уверение от, не мога.

223
00:13:23,280 --> 00:13:25,709
Единственият човек, когото искам да чуя да ми каже

224
00:13:25,710 --> 00:13:28,679
че всичко ще бъде наред е изчезнало,

225
00:13:28,680 --> 00:13:30,423
и тя никога няма да се върне.

226
00:13:32,127 --> 00:13:36,830
знам как се чувстваш аз
мисли за нея всеки ден.

227
00:13:38,910 --> 00:13:42,209
Току-що минах през това
етап, завършвайки с отличие,

228
00:13:42,210 --> 00:13:45,719
и знам, че си излязъл
начин да ме накараш да се чувствам специален,

229
00:13:45,720 --> 00:13:47,879
но просто не можех да не пожелая

230
00:13:47,880 --> 00:13:49,280
че мама беше там с нас.

231
00:13:52,380 --> 00:13:56,969
Но по същия начин като теб
запълни празнотата за мен,

232
00:13:56,970 --> 00:13:58,272
Ще направя същото за теб.

233
00:13:58,273 --> 00:14:02,279
Знаеш, че те хванах и
Винаги ще бъда тук

234
00:14:02,280 --> 00:14:05,280
и имам това рамо за вас
да те плача независимо от всичко.

235
00:14:06,480 --> 00:14:08,943
Знам, сестро, и ти благодаря.

236
00:14:10,136 --> 00:14:12,329
Знам, че не винаги
беше най-добрата голяма сестра,

237
00:14:12,330 --> 00:14:14,403
но ти винаги си бил до мен.

238
00:14:17,347 --> 00:14:19,649
Спомняте си онова време

239
00:14:19,650 --> 00:14:22,134
когато мама ни ги донесе
Костюми със стафиди за Хелоуин?

240
00:14:22,135 --> 00:14:27,089
Спомням си, че беше толкова ядосан

241
00:14:27,090 --> 00:14:29,219
защото не искаше да го носиш.

242
00:14:29,220 --> 00:14:31,919
Спомням си, че казахте: „Аз
дори не обичам стафиди,

243
00:14:31,920 --> 00:14:33,869
така че защо бих искал да се обличам като такъв?

244
00:14:33,870 --> 00:14:38,017
Искам костюм на принцеса."

245
00:14:39,960 --> 00:14:44,960
Да, и мама каза: „Нали
имаш ли пари за костюм на принцеса?

246
00:14:45,480 --> 00:14:46,919
Или облечете костюма,

247
00:14:46,920 --> 00:14:47,759
или не отиваш на трик или лечение."

248
00:14:47,760 --> 00:14:49,979
Мм-хмм.

249
00:14:49,980 --> 00:14:52,409
Така че облякох костюма, сълзи и всичко останало.

250
00:14:52,410 --> 00:14:53,242
Вие го направихте.

251
00:14:53,243 --> 00:14:54,929
Мм-хмм.

252
00:14:54,930 --> 00:14:58,289
И всъщност спечелихме
най-добър костюм за Хелоуин

253
00:14:58,290 --> 00:14:59,819
на това парти, точка.

254
00:14:59,820 --> 00:15:03,182
Да, направихме, направихме.

255
00:15:03,183 --> 00:15:05,759
Момиче, мама винаги е знаела най-добре.

256
00:15:05,760 --> 00:15:06,592
да

257
00:15:06,593 --> 00:15:07,709
Да, тя определено знаеше

258
00:15:07,710 --> 00:15:08,962
как да направя нещо
от нищото, нали?

259
00:15:08,963 --> 00:15:12,554
Мм-хм, тя го направи.

260
00:15:12,555 --> 00:15:15,149
Благодаря, сестро.

261
00:15:15,150 --> 00:15:19,574
Наистина имах нужда от тази памет.
Просто ми липсва толкова много.

262
00:15:19,575 --> 00:15:24,166
Да, аз също, но знаеш, че те хванах.

263
00:15:26,400 --> 00:15:27,232
Благодаря, сестро.

264
00:15:27,233 --> 00:15:28,354
разбира се

265
00:15:43,043 --> 00:15:44,376
О, здравей, скъпа.

266
00:15:45,630 --> 00:15:47,030
Бри, къде беше?

267
00:15:49,055 --> 00:15:50,043
Скъпа, съжалявам.

268
00:15:52,500 --> 00:15:54,539
Това ли е всичко, което имаш да кажеш?

269
00:15:54,540 --> 00:15:55,859
Първо ми казваш, че някой те следва,

270
00:15:55,860 --> 00:15:56,842
и след това изчезваш за половината ден,

271
00:15:56,843 --> 00:15:59,279
и всичко, което можеш да кажеш е да съжаляваш?

272
00:15:59,280 --> 00:16:00,303
къде беше

273
00:16:01,140 --> 00:16:04,589
Скъпа, както казах, съжалявам. окей

274
00:16:04,590 --> 00:16:06,119
И очевидно човекът, който ме следва

275
00:16:06,120 --> 00:16:08,309
беше приятел на детектив Роудс.

276
00:16:08,310 --> 00:16:13,310
Името му беше детектив,
хм, детектив Толивър.

277
00:16:13,740 --> 00:16:16,349
Детектив Роудс изпрати
той да ме държи под око.

278
00:16:16,350 --> 00:16:18,693
И тогава отидох на гроба на майка ми.

279
00:16:19,800 --> 00:16:21,989
Значи не можахте да отговорите на телефона си?

280
00:16:21,990 --> 00:16:24,359
Скъпа, просто наистина имах нужда
известно време сам, става ли?

281
00:16:24,360 --> 00:16:27,359
Но разбирате ли
колко опасно е това?

282
00:16:27,360 --> 00:16:28,192
Разтревожихте ме.

283
00:16:28,193 --> 00:16:29,903
Всичко можеше да ти се случи.

284
00:16:31,260 --> 00:16:32,399
Дай ми телефона си.

285
00:16:32,400 --> 00:16:33,599
защо

286
00:16:33,600 --> 00:16:34,650
Дай ми телефона си.

287
00:16:41,280 --> 00:16:42,426
какво правиш

288
00:16:42,427 --> 00:16:44,789
Изпращам си вашето местоположение

289
00:16:44,790 --> 00:16:49,083
така че следващия път, когато изчезнеш, аз
знам точно как да те намеря.

290
00:16:51,690 --> 00:16:55,439
окей О, и аз
намерих терапевт днес.

291
00:16:55,440 --> 00:16:56,790
Отивам да я видя утре.

292
00:16:59,848 --> 00:17:02,432
окей Искаш ли да дойда с теб?

293
00:17:02,433 --> 00:17:05,853
Не, не точно сега, но в крайна сметка да.

294
00:17:07,410 --> 00:17:09,060
О, имах нещо за теб.

295
00:17:10,980 --> 00:17:12,630
Днес получих това от лекаря.

296
00:17:13,553 --> 00:17:14,829
Какво е?

297
00:17:14,830 --> 00:17:16,953
Резултатите от пола на бебето.

298
00:17:18,390 --> 00:17:20,113
Но мислех, че искаш
изчакайте до партито за разкриване.

299
00:17:20,114 --> 00:17:20,946
Аз, аз правя. Аз го правя.

300
00:17:20,947 --> 00:17:22,729
Но затова ти ги дадох,

301
00:17:22,730 --> 00:17:24,449
за да можеш да ги скриеш от мен.

302
00:17:24,450 --> 00:17:25,907
Защото знаеш, че мога да бъда любопитен.

303
00:17:25,908 --> 00:17:26,801
Да, знам.

304
00:17:26,802 --> 00:17:29,317
Но, хм, Кирстен ще бъде
от да ги взема от вас.

305
00:17:29,318 --> 00:17:30,151
окей

306
00:17:31,020 --> 00:17:33,209
но не мога да лъжа,

307
00:17:33,210 --> 00:17:35,309
Вълнувам се от това
парти за разкриване на пола.

308
00:17:35,310 --> 00:17:40,310
О, нямам търпение да споделя това
с нашето семейство и приятели.

309
00:17:40,470 --> 00:17:45,470
И се моля нищо да не стане
по начин този път.

310
00:17:48,825 --> 00:17:51,209
Ние наистина ще
трябва да се моля за това.

311
00:17:51,210 --> 00:17:55,409
Но виж, скъпа, съжалявам, става ли?

312
00:17:55,410 --> 00:17:58,529
Надяваме се, виждайки това
терапевт ще ми помогне.

313
00:17:58,530 --> 00:18:01,259
Защото наистина не искам неща

314
00:18:01,260 --> 00:18:03,090
да тръгвам-
- Недей.

315
00:18:03,091 --> 00:18:04,898
не го казвай

316
00:18:04,899 --> 00:18:07,566
Всичко ще е наред.

317
00:18:09,735 --> 00:18:10,611
окей

318
00:18:28,950 --> 00:18:32,009
Да, момиче. Да, знам.

319
00:18:32,010 --> 00:18:34,199
Да, днес ми е първият
ден в агенцията за временна заетост.

320
00:18:34,200 --> 00:18:36,213
Да, това ще бъде леко.

321
00:18:40,860 --> 00:18:41,999
Знам, да.

322
00:18:42,000 --> 00:18:44,969
Хей, добре ли си?

323
00:18:44,970 --> 00:18:46,619
Хей, да, добре съм. как си

324
00:18:46,620 --> 00:18:49,859
добре съм Робърт ли
знам че си тук

325
00:18:49,860 --> 00:18:52,859
О, не, просто си помислих
Бих го изненадала.

326
00:18:52,860 --> 00:18:54,719
Добре, той е на път да го направи
отидете на среща точно сега,

327
00:18:54,720 --> 00:18:55,979
но мога да го уведомя
че си тук.

328
00:18:55,980 --> 00:18:57,419
О, не, не. Вие не го правите
трябва да направя всичко това.

329
00:18:57,420 --> 00:18:59,009
Просто ще се върна по време на обяд.

330
00:18:59,010 --> 00:19:00,509
Добре, добре, ще позволя
той знае, че си бил тук.

331
00:19:00,510 --> 00:19:01,790
добре благодаря

332
00:19:04,283 --> 00:19:08,417
Кълна се темп
агенция просто наема всеки.

333
00:19:10,440 --> 00:19:12,389
Утро, утро.

334
00:19:12,390 --> 00:19:14,266
хей какво става

335
00:19:14,267 --> 00:19:15,762
Какво има, дядо?

336
00:19:15,763 --> 00:19:16,969
Не мога да ви благодаря достатъчно, че влязохте

337
00:19:16,970 --> 00:19:18,569
да ми помогнеш през следващите няколко седмици, човече.

338
00:19:18,570 --> 00:19:19,799
Със сигурност го оценявам.

339
00:19:19,800 --> 00:19:20,650
О, човече, недей.

340
00:19:22,050 --> 00:19:24,029
Просто ще се уверим в това
моята заплата го отразява,

341
00:19:24,030 --> 00:19:25,859
и ще се оправим.

342
00:19:25,860 --> 00:19:27,333
хванах те о

343
00:19:28,950 --> 00:19:32,219
Това са резултатите към
разкриване на пола, добре.

344
00:19:32,220 --> 00:19:34,016
Бри ми го даде
гледай да не гледа,

345
00:19:34,017 --> 00:19:35,399
и аз правя същото.

346
00:19:35,400 --> 00:19:36,232
хванах те

347
00:19:36,233 --> 00:19:38,063
Кирстен ще дойде
тази седмица, за да го вземете.

348
00:19:39,180 --> 00:19:41,009
Джеръми, не губи това, човече.

349
00:19:41,010 --> 00:19:41,849
няма да го направя

350
00:19:41,850 --> 00:19:42,899
Джереми.

351
00:19:42,900 --> 00:19:44,759
Можеш да ми се довериш. Можеш да ми се довериш.

352
00:19:44,760 --> 00:19:46,626
Можеш да ми се довериш.

353
00:19:46,627 --> 00:19:48,044
Добре, човече.

354
00:19:50,067 --> 00:19:52,079
И ти каза, че Кирстен идва?

355
00:19:52,080 --> 00:19:53,233
Да, тя ще бъде тук тази седмица.

356
00:19:55,574 --> 00:19:58,619
Какво се е случило
между вас двамата, човече?

357
00:19:58,620 --> 00:20:01,739
Беше ли романтичната комедия
че си мислеше, че ще бъде?

358
00:20:01,740 --> 00:20:04,039
По дяволите не.

359
00:20:04,040 --> 00:20:05,790
Вижте, беше по-скоро като кошмар.

360
00:20:07,110 --> 00:20:08,399
Човече, тя беше готина.

361
00:20:08,400 --> 00:20:12,089
Просто не го направихме наистина
имат нещо общо.

362
00:20:12,090 --> 00:20:13,829
И се срещахме за малко,

363
00:20:13,830 --> 00:20:17,228
но в крайна сметка решихме
ние по-добре като приятели.

364
00:20:17,229 --> 00:20:18,329
Мм-хмм.

365
00:20:18,330 --> 00:20:19,680
Това беше взаимно решение.

366
00:20:21,060 --> 00:20:22,597
Тя скъса с теб, нали?

367
00:20:22,598 --> 00:20:23,640
Доста, доста.

368
00:20:25,440 --> 00:20:26,272
Но тя ще се върне.

369
00:20:26,273 --> 00:20:27,783
- Правилно.
- И освен това,

370
00:20:28,620 --> 00:20:30,419
Реших да се откажа
запознанства за малко.

371
00:20:30,420 --> 00:20:33,449
Знаеш ли, просто отдели малко време за себе си

372
00:20:33,450 --> 00:20:35,523
така че мога да бъда готов, когато госпожа Права дойде.

373
00:20:36,570 --> 00:20:41,010
Хъ, самият дамски мъж
отказвайки се от срещи, добре.

374
00:20:41,011 --> 00:20:43,169
Никога не съм мислил, че ще видя деня.

375
00:20:43,170 --> 00:20:44,939
Да, човече, просто съм,

376
00:20:44,940 --> 00:20:47,343
Писна ми от тези безизходни връзки.

377
00:20:47,344 --> 00:20:49,889
Знаеш ли, готов съм да се установя.

378
00:20:49,890 --> 00:20:50,722
Добре.

379
00:20:50,723 --> 00:20:51,792
Искам нещо подобно
какво имате ти и Бриел.

380
00:20:51,793 --> 00:20:55,469
Добре, внимавайте какво
искаш, човече.

381
00:20:55,470 --> 00:20:58,581
Не, наистина, просто съм
ще отделя малко време за себе си.

382
00:20:58,582 --> 00:20:59,414
окей

383
00:20:59,415 --> 00:21:00,869
Отделете малко време за себе си.

384
00:21:00,870 --> 00:21:02,849
Хей, Робърт, извинявай, че те прекъсвам.

385
00:21:02,850 --> 00:21:04,349
Ще сложа това на бюрото ти

386
00:21:04,350 --> 00:21:05,699
така че можете да погледнете
то преди срещата.

387
00:21:05,700 --> 00:21:06,533
окей

388
00:21:08,010 --> 00:21:10,139
Освен това жена ви се отби по-рано.

389
00:21:10,140 --> 00:21:11,519
Тя каза, че ще се върне около обяд.

390
00:21:11,520 --> 00:21:12,420
добре благодаря

391
00:21:19,312 --> 00:21:21,110
Хей, спомни си цялото това време

392
00:21:21,111 --> 00:21:22,673
Говорех за вземане на себе си?

393
00:21:22,674 --> 00:21:24,603
ъъъъ

394
00:21:26,100 --> 00:21:26,933
Времето изтече.

395
00:21:27,842 --> 00:21:28,925
О, Дженифър.

396
00:21:32,102 --> 00:21:33,264
Успех

397
00:21:53,947 --> 00:21:54,845
Хей, ти.

398
00:21:54,846 --> 00:21:56,072
Хей, скъпа.

399
00:21:56,073 --> 00:21:57,659
какво правиш тук

400
00:21:57,660 --> 00:21:59,069
Е, отбих се по-рано,

401
00:21:59,070 --> 00:22:01,440
но казаха, че си
на път да отида на среща.

402
00:22:01,441 --> 00:22:02,523
Мм-хмм.

403
00:22:03,990 --> 00:22:06,899
Но си помислих, че, знаете ли,
можем да отидем на обяд заедно.

404
00:22:06,900 --> 00:22:11,366
Мм, звучи добре, но аз
затрупан съм за днес, скъпа.

405
00:22:11,367 --> 00:22:13,292
много съжалявам

406
00:22:13,293 --> 00:22:14,332
всичко е наред

407
00:22:14,333 --> 00:22:16,578
Предполагам, че просто ще попитам Кирстен
и виж какво прави.

408
00:22:16,579 --> 00:22:17,652
окей

409
00:22:17,653 --> 00:22:20,609
О, и между другото, това
ново момиче, всички сте отпред,

410
00:22:20,610 --> 00:22:21,929
тя е нещо друго.

411
00:22:21,930 --> 00:22:23,418
Какво ново момиче отпред?

412
00:22:24,252 --> 00:22:26,395
Хей, Роб, може
идваш ли тук за минутка?

413
00:22:26,396 --> 00:22:28,550
веднага се връщам

414
00:22:28,551 --> 00:22:29,551
Добре.

415
00:22:40,678 --> 00:22:44,699
О, съжалявам. Аз не го направих
знам, че Робърт имаше компания.

416
00:22:44,700 --> 00:22:45,809
компания?

417
00:22:45,810 --> 00:22:47,009
Да, аз съм Джесика,

418
00:22:47,010 --> 00:22:49,010
Асистентът на Робърт от агенцията за временна заетост.

419
00:22:50,400 --> 00:22:53,009
Бриел, съпругата на Робърт.

420
00:22:53,010 --> 00:22:55,559
О, наистина е хубаво
среща с теб, Бренда.

421
00:22:55,560 --> 00:22:57,899
Можеш ли да уведомиш Робърт за това
Ще си взема обедната почивка.

422
00:22:57,900 --> 00:23:02,099
И ако има нужда от нещо,
и имам предвид всичко,

423
00:23:02,100 --> 00:23:03,450
той знае къде да ме намери.

424
00:23:04,470 --> 00:23:07,083
Е, отново беше наистина
приятно ми е да се запознаем, Бианка.

425
00:23:08,687 --> 00:23:09,520
Бриел.

426
00:23:10,559 --> 00:23:11,909
съжалявам

427
00:23:11,910 --> 00:23:13,919
Казвам се Бриел.

428
00:23:13,920 --> 00:23:17,433
Нито Бренда, нито Бианка. Бриел.

429
00:23:18,532 --> 00:23:21,749
Много съжалявам, Бриел.

430
00:23:21,750 --> 00:23:26,519
О, и между другото, поздравления
на вашето ново момиченце.

431
00:23:26,520 --> 00:23:29,603
Сигурен съм, че ще бъде
абсолютно красива.

432
00:23:38,430 --> 00:23:41,066
Искам да кажа, сериозно,
Робърт, как можа?

433
00:23:41,067 --> 00:23:43,799
Знаеше колко е важно
това парти беше за мен.

434
00:23:43,800 --> 00:23:47,009
И си помислих, че казахте
временно начало до следващата седмица.

435
00:23:47,010 --> 00:23:48,809
Бриел, за какво говориш?

436
00:23:48,810 --> 00:23:51,689
Ти каза, че си затрупан,
нали? Затрупано, задника ми.

437
00:23:51,690 --> 00:23:52,893
Партито свърши.

438
00:23:56,040 --> 00:23:58,140
Всичко това, защото не можах да отида на обяд?

439
00:24:15,605 --> 00:24:16,438
Бриел?

440
00:24:18,825 --> 00:24:23,825
Бриел. О, леле, каква изненада.

441
00:24:24,390 --> 00:24:25,649
Извинявай, познавам ли те?

442
00:24:25,650 --> 00:24:30,329
Не, не лично,
но съм те виждал по телевизията.

443
00:24:30,330 --> 00:24:33,423
Прочетох всичките ти новини
статии и вашите интервюта.

444
00:24:34,560 --> 00:24:35,639
искам да знаеш,

445
00:24:35,640 --> 00:24:38,103
Не се сърдя за какво
се случи с братовчед ми.

446
00:24:39,030 --> 00:24:40,619
Знам, че се занимаваше с някои неща

447
00:24:40,620 --> 00:24:42,933
след като загуби родителите си и сестра си.

448
00:24:44,130 --> 00:24:46,319
Чакай, братовчеде?

449
00:24:46,320 --> 00:24:49,629
да Куинси беше мой братовчед.

450
00:24:50,520 --> 00:24:51,877
Куинси?

451
00:24:51,878 --> 00:24:52,710
да

452
00:24:52,711 --> 00:24:54,359
О, уау, добре. как си

453
00:24:54,360 --> 00:24:56,643
Аз съм, добре съм. Животът е хубав.

454
00:24:57,497 --> 00:24:58,709
Много добре, виждам.

455
00:24:58,710 --> 00:25:00,389
Съжалявам да чуя за развода ви.

456
00:25:00,390 --> 00:25:04,306
Не бъдете. Той беше обиден.

457
00:25:04,307 --> 00:25:07,019
Беше глупак да се държи така с теб.

458
00:25:07,020 --> 00:25:09,479
Иска ми се тази вечер да не свършва.

459
00:25:09,480 --> 00:25:11,537
Кой казва, че е трябвало?

460
00:25:16,176 --> 00:25:19,443
О, (смее се) Виждам, че си с дете.

461
00:25:20,340 --> 00:25:21,513
честито

462
00:25:23,610 --> 00:25:24,443
благодаря

463
00:25:26,820 --> 00:25:28,983
Семейството беше толкова важно за Куинси.

464
00:25:30,480 --> 00:25:33,633
Да, знам и познавам него
беше тъжен, че не може да има деца.

465
00:25:34,560 --> 00:25:35,939
за какво говориш

466
00:25:35,940 --> 00:25:38,643
О, знам, че Куинси не можеше да има деца.

467
00:25:38,644 --> 00:25:41,729
Кой каза
Куинси не можеше да има деца?

468
00:25:41,730 --> 00:25:43,503
Бившата му приятелка Шона.

469
00:25:44,826 --> 00:25:48,059
приятелка?

470
00:25:48,060 --> 00:25:51,239
Тя беше лъжа
не знаех как да го пусна.

471
00:25:51,240 --> 00:25:52,949
Тя искаше повече от връзката

472
00:25:52,950 --> 00:25:54,209
отколкото искаше да даде.

473
00:25:54,210 --> 00:25:55,859
И тя определено искаше деца,

474
00:25:55,860 --> 00:25:58,769
но той не искаше с нея.

475
00:25:58,770 --> 00:26:01,623
Пазеше се за правилния.

476
00:26:02,520 --> 00:26:06,993
Единственият здравословен проблем, който имаше
беше сърповидноклетъчната характеристика.

477
00:26:08,250 --> 00:26:11,489
О, добре. (смее се) Желая ти здраве.

478
00:26:11,490 --> 00:26:14,789
Между другото, аз работя за
Прокуратурата на Британската общност.

479
00:26:14,790 --> 00:26:18,539
Кажете ми, ако някога мога да бъда от

480
00:26:18,540 --> 00:26:19,983
всяка помощ за вас.

481
00:26:23,610 --> 00:26:25,904
Определено ще ти потрябва.

482
00:26:42,708 --> 00:26:45,269
Напоследък си много мълчалив.

483
00:26:45,270 --> 00:26:47,170
какво те притеснява какво става

484
00:26:50,100 --> 00:26:51,869
Бриел, какво става?

485
00:26:51,870 --> 00:26:53,609
Знаеш ли, можеш да говориш
на мен за каквото и да било.

486
00:26:53,610 --> 00:26:56,399
Сестро, нищо не е.
Дори не се тревожи за това.

487
00:26:56,400 --> 00:26:57,233
Бриел.

488
00:26:58,560 --> 00:27:00,899
Вижте, не знам
ако са кошмарите,

489
00:27:00,900 --> 00:27:02,849
пристъпите на паника или посттравматичния стрес,

490
00:27:02,850 --> 00:27:06,299
но Робърт и аз имаме
попаднах на още един труден етап,

491
00:27:06,300 --> 00:27:08,609
и наистина не знам
какво да правя с тази точка.

492
00:27:08,610 --> 00:27:11,849
Добре, какво стана
става ли между вас?

493
00:27:11,850 --> 00:27:13,319
Момиче, всичко.

494
00:27:13,320 --> 00:27:15,569
Е, опитахте ли
да говоря с него за това?

495
00:27:15,570 --> 00:27:17,804
Честно казано, така е
наистина не е толкова просто.

496
00:27:17,805 --> 00:27:19,670
какво имаш предвид като...

497
00:27:22,830 --> 00:27:24,059
Виж, сестро, трябва да ти кажа нещо.

498
00:27:24,060 --> 00:27:26,699
Наистина нямам нужда от теб
да кажа на някого, става ли?

499
00:27:26,700 --> 00:27:30,303
Добре, няма да го направя. Бриел,
какво става

500
00:27:32,580 --> 00:27:34,130
Излъгах за спонтанния аборт.

501
00:27:35,640 --> 00:27:36,473
Момиче какво?

502
00:27:39,087 --> 00:27:42,393
Лекарят каза ли какво
причини спонтанен аборт?

503
00:27:42,394 --> 00:27:43,227
не

504
00:27:44,494 --> 00:27:46,544
Мислите ли, че е било стрес от Куинси?

505
00:27:49,113 --> 00:27:52,542
Виж, мисля, че трябва да кажеш
Робърт, че познаваш Куинси.

506
00:27:53,610 --> 00:27:55,529
Спомняте си, че попитахте
аз, ако спах с Куинси?

507
00:27:55,530 --> 00:27:56,669
да

508
00:27:56,670 --> 00:27:59,129
Е, излъгах и го направих.

509
00:27:59,130 --> 00:28:02,489
И сега не знам дали това
бебето е негово или на Робърт.

510
00:28:02,490 --> 00:28:04,019
Ти, ти си играеш, нали?

511
00:28:04,020 --> 00:28:06,359
Ъ-ъ, сестро, не прави това точно сега.

512
00:28:06,360 --> 00:28:07,502
Наистина нямам нужда да ме съдиш.

513
00:28:07,503 --> 00:28:11,369
Аз, съжалявам, сестро.
Просто съм шокиран.

514
00:28:11,370 --> 00:28:12,693
Завършете историята си.

515
00:28:13,560 --> 00:28:15,239
Е, излъгах за спонтанния аборт

516
00:28:15,240 --> 00:28:17,669
защото не исках Куинси
мислейки, че това бебе е негово.

517
00:28:17,670 --> 00:28:20,459
О, не, не, не, не, недей
дори го постави в атмосферата.

518
00:28:20,460 --> 00:28:23,549
Това бебе е на Робърт и
тревожиш се за нищо.

519
00:28:23,550 --> 00:28:25,379
Сестро, не знам за това.

520
00:28:25,380 --> 00:28:27,269
Току-що попаднах на братовчеда на Куинси,

521
00:28:27,270 --> 00:28:30,059
и тя каза единственото
медицинско състояние, което е имал

522
00:28:30,060 --> 00:28:31,919
беше сърповидно-клетъчна анемия.

523
00:28:31,920 --> 00:28:33,329
Така че не знам кое е това бебе.

524
00:28:33,330 --> 00:28:35,039
Не знам дали съм
сънувайки тези кошмари

525
00:28:35,040 --> 00:28:37,139
защото е на Куинси и е...

526
00:28:37,140 --> 00:28:39,269
Страх ме е, добре.

527
00:28:39,270 --> 00:28:41,639
Знам, че си, но
както ти казах, Бриел,

528
00:28:41,640 --> 00:28:43,679
ти си по-силен, отколкото си мислиш.

529
00:28:43,680 --> 00:28:46,383
И винаги съм тук за
вие. Знаеш, че те хванах.

530
00:28:47,220 --> 00:28:48,710
Сестро, знам, но аз,

531
00:28:50,340 --> 00:28:51,172
Просто ми се иска да мога да се върна назад във времето-

532
00:28:51,173 --> 00:28:53,129
- Ало?
- и просто поправете всичко това.

533
00:28:53,130 --> 00:28:54,809
Всичко ще е наред.

534
00:28:54,810 --> 00:28:55,919
- Ало?
- Така е.

535
00:28:55,920 --> 00:28:57,171
Бри?

536
00:28:57,172 --> 00:28:59,788
Момиче, надявам се, защото наистина не...

537
00:29:03,300 --> 00:29:04,200
Момиче, Робърт е.

538
00:29:09,480 --> 00:29:10,312
здравей

539
00:29:10,313 --> 00:29:11,753
Хей, искаше да ми се обадиш ли?

540
00:29:12,904 --> 00:29:13,736
а?

541
00:29:13,737 --> 00:29:14,696
Вашият телефон току-що ме набра,

542
00:29:14,697 --> 00:29:15,746
и можех да те чуя да говориш,

543
00:29:15,747 --> 00:29:18,443
но не можах да разбера
това, което казваше.

544
00:29:20,700 --> 00:29:23,249
здравей
- О, хм, съжалявам, скъпа.

545
00:29:23,250 --> 00:29:24,957
Тук съм с Кирстен.

546
00:29:24,958 --> 00:29:27,051
О, добре.

547
00:29:27,052 --> 00:29:30,149
О, не, скъпа, мисля, че аз
може да те е набрал.

548
00:29:30,150 --> 00:29:30,982
Добре.

549
00:29:30,983 --> 00:29:32,789
Просто се уверявах
всичко беше наред.

550
00:29:32,790 --> 00:29:34,679
Да, всичко е наред.

551
00:29:34,680 --> 00:29:36,119
Добре, аз ще
ще се видим, когато се прибера.

552
00:29:36,120 --> 00:29:36,953
окей

553
00:29:39,120 --> 00:29:41,279
Знаеш, че това е лудост, нали?

554
00:29:41,280 --> 00:29:42,113
- момиче.
- момиче.

555
00:29:54,810 --> 00:29:58,173
Аз съм д-р Естел Шонамом,
но можеш да ме наричаш Естел.

556
00:29:59,045 --> 00:30:00,869
Бриел Дейвис.

557
00:30:00,870 --> 00:30:04,623
Радвам се да се запознаем, Бриел.
Как се чувстваш днес?

558
00:30:06,960 --> 00:30:11,699
нервен. Никога не съм говорил
на терапевт преди.

559
00:30:11,700 --> 00:30:14,129
И това е напълно разбираемо.

560
00:30:14,130 --> 00:30:15,933
Голяма стъпка е да потърсите подкрепа.

561
00:30:16,980 --> 00:30:19,559
Няма ли да ми разкажеш малко
малко за това защо си тук?

562
00:30:19,560 --> 00:30:23,759
Е, хм, имах травматично преживяване,

563
00:30:23,760 --> 00:30:24,959
и от тогава,

564
00:30:24,960 --> 00:30:28,379
Сънувах кошмари
и халюцинации.

565
00:30:28,380 --> 00:30:29,433
И виждам.

566
00:30:30,630 --> 00:30:34,379
Забелязали ли сте някакви специфични
задействания или ситуации

567
00:30:34,380 --> 00:30:37,319
които допринасят за
кошмари или халюцинации?

568
00:30:37,320 --> 00:30:40,439
Не, но ми се иска да го направих.

569
00:30:40,440 --> 00:30:42,629
Изглежда, че идват от нищото.

570
00:30:42,630 --> 00:30:44,909
И това звучи изтощително.

571
00:30:44,910 --> 00:30:47,639
И не си говорил
на някой за това?

572
00:30:47,640 --> 00:30:50,669
Да, говорил съм с
съпругът ми няколко пъти,

573
00:30:50,670 --> 00:30:53,969
но не искам да пазя
притеснявайки го с всичко това,

574
00:30:53,970 --> 00:30:55,646
особено когато аз съм причината за това.

575
00:30:55,647 --> 00:30:57,779
О, обичайно е да се чувстваш така.

576
00:30:57,780 --> 00:31:00,779
Но само помнете, търсене
подкрепата е знак за сила.

577
00:31:00,780 --> 00:31:01,953
Не е бреме.

578
00:31:03,660 --> 00:31:06,560
Какво се надявате да постигнете
от нашите сесии заедно?

579
00:31:10,440 --> 00:31:12,929
Предполагам, че отново се чувствам нормално,

580
00:31:12,930 --> 00:31:17,399
да има някакво чувство за контрол
над моя живот и емоции.

581
00:31:17,400 --> 00:31:20,579
Добре, това е страхотен гол, Бриел.

582
00:31:20,580 --> 00:31:23,159
И можем да работим заедно
за разработване на стратегии

583
00:31:23,160 --> 00:31:24,333
които работят най-добре за вас.

584
00:31:25,830 --> 00:31:29,009
Добре, харесва ми как звучи това.

585
00:31:29,010 --> 00:31:30,059
Имате ли някакви въпроси

586
00:31:30,060 --> 00:31:31,710
за това как ще протичат нашите сесии?

587
00:31:33,270 --> 00:31:34,443
какво да очаквам

588
00:31:35,730 --> 00:31:38,579
Ще прекараме известно време заедно
опознаване,

589
00:31:38,580 --> 00:31:40,409
обсъждане на вашата история.

590
00:31:40,410 --> 00:31:43,319
Ще се съсредоточим върху вашите
чувства и предизвикателства.

591
00:31:43,320 --> 00:31:46,233
Но в крайна сметка вие сте вътре
контрол върху това, което обсъждаме.

592
00:31:47,880 --> 00:31:50,103
Добре, хм, благодаря ви, док.

593
00:31:51,660 --> 00:31:53,429
Благодаря ти, Естел.

594
00:31:53,430 --> 00:31:54,989
И няма за какво.

595
00:31:54,990 --> 00:31:58,049
Важно е да твориш
безопасно, доверително пространство

596
00:31:58,050 --> 00:31:59,403
където се чувствате удобно.

597
00:32:00,630 --> 00:32:01,739
Оценявам това.

598
00:32:01,740 --> 00:32:04,769
разбира се имате ли
някакви други въпроси?

599
00:32:04,770 --> 00:32:08,789
Хм, това първата ми сесия ли е?

600
00:32:08,790 --> 00:32:12,419
Да, мисля, че трябва
срещайте се поне два пъти седмично

601
00:32:12,420 --> 00:32:13,739
за следващите няколко месеца отново,

602
00:32:13,740 --> 00:32:16,679
да обсъдите чувствата си
в които не сте сигурни.

603
00:32:16,680 --> 00:32:19,439
Можем да работим заедно и
разбери ги. ще се оправиш

604
00:32:19,440 --> 00:32:22,739
Добре, добре, как да започна?

605
00:32:22,740 --> 00:32:25,353
Къде искаш
започнете? Зависи от вас.

606
00:32:27,493 --> 00:32:28,776
Е, всичко започна...

607
00:33:04,337 --> 00:33:05,748
Чук, чук.

608
00:33:05,749 --> 00:33:06,581
- Ей
- Хей, свекър.

609
00:33:06,582 --> 00:33:10,649
Идвам да ги взема
резултати от тестове.

610
00:33:10,650 --> 00:33:12,089
Да, относно това.

611
00:33:12,090 --> 00:33:13,293
Какво, какво стана?

612
00:33:14,490 --> 00:33:17,189
Не мисля, че ще го направим
разкриването на пола вече.

613
00:33:17,190 --> 00:33:18,813
какво? Защо, какво има?

614
00:33:20,273 --> 00:33:22,606
хайде
Кирстен. Знам, че знаеш.

615
00:33:22,607 --> 00:33:24,187
Знам, че тя ти каза.

616
00:33:24,188 --> 00:33:28,473
Какво точно ми каза?

617
00:33:29,460 --> 00:33:30,510
Мамка му, не знам.

618
00:33:32,113 --> 00:33:34,289
Всичко, което знам е, че тя не иска

619
00:33:34,290 --> 00:33:36,269
нека вече разкрива пола.

620
00:33:36,270 --> 00:33:40,079
Тя беше много емоционална. аз не знам

621
00:33:40,080 --> 00:33:41,999
Бременността вероятно има
нещо общо с него,

622
00:33:42,000 --> 00:33:44,639
но тя е навсякъде.

623
00:33:44,640 --> 00:33:46,949
Тя наистина няма да ми каже нищо.

624
00:33:46,950 --> 00:33:47,782
ъъъъ

625
00:33:47,783 --> 00:33:48,878
Тя каза ли ти нещо?

626
00:33:48,879 --> 00:33:50,763
нее

627
00:33:51,720 --> 00:33:53,249
Единственото нещо, което тя спомена

628
00:33:53,250 --> 00:33:55,769
майка ни липсваше, разбира се.

629
00:33:55,770 --> 00:33:59,279
Виж, Робърт, сестра ми
е преживял много.

630
00:33:59,280 --> 00:34:02,369
Но едно нещо знам е
че е много развълнувана

631
00:34:02,370 --> 00:34:05,311
относно това разкриване на пола,
и го очаквам с нетърпение.

632
00:34:05,312 --> 00:34:06,145
Хм.

633
00:34:07,182 --> 00:34:08,015
окей

634
00:34:09,461 --> 00:34:12,369
Е, за сега, мисля
Ще го задържа.

635
00:34:12,370 --> 00:34:13,203
окей

636
00:34:15,030 --> 00:34:17,278
Е, има нещо
иначе можеш да ми помогнеш.

637
00:34:17,279 --> 00:34:20,082
И какво е това?

638
00:34:44,425 --> 00:34:45,989
Съжалявам, мога ли да ви помогна?

639
00:34:45,990 --> 00:34:48,209
Здравейте, аз съм Кели. Аз съм от агенцията за временна заетост.

640
00:34:48,210 --> 00:34:50,249
Трябваше да започна днес.

641
00:34:50,250 --> 00:34:51,899
сигурен ли си

642
00:34:51,900 --> 00:34:54,089
Госпожо, аз не работя безплатно.

643
00:34:54,090 --> 00:34:55,222
Нямаше да съм тук, ако бях
не трябваше да бъде.

644
00:34:55,223 --> 00:34:56,973
Все пак мога да ви покажа имейла.

645
00:34:59,010 --> 00:35:01,229
Добре, това е странно, защото
те вече изпратиха временен,

646
00:35:01,230 --> 00:35:02,763
и тя започна миналата седмица.

647
00:35:05,010 --> 00:35:08,129
Това е офисът на съпруга ми, но
той е на среща в момента.

648
00:35:08,130 --> 00:35:10,649
Така че ще го проверя вместо вас.

649
00:35:10,650 --> 00:35:11,750
И така, какво трябва да направя?

650
00:35:13,560 --> 00:35:16,499
Да ви кажа какво, какво ще кажете
Просто попълвам лист за време

651
00:35:16,500 --> 00:35:18,629
и се преструвам като теб
беше тук цяла седмица,

652
00:35:18,630 --> 00:35:19,919
и можете просто да си тръгнете.

653
00:35:19,920 --> 00:35:20,939
наистина ли

654
00:35:20,940 --> 00:35:21,772
Да, добър си.

655
00:35:21,773 --> 00:35:25,173
Стреляй, не трябва
кажи ми два пъти. Чао, буу.

656
00:35:29,910 --> 00:35:31,619
Великият ум със сигурност мисли еднакво.

657
00:35:31,620 --> 00:35:34,349
О, сериозно се съмнявам
че. Но отново, кой си ти?

658
00:35:34,350 --> 00:35:37,469
какво искаш да кажеш аз съм
темп. на мъжа ви.

659
00:35:37,470 --> 00:35:40,709
О, не, виж, температурата беше
трябва да започне днес,

660
00:35:40,710 --> 00:35:42,719
и тя просто си тръгна.

661
00:35:42,720 --> 00:35:45,119
И така, както казах, кой си ти?

662
00:35:45,120 --> 00:35:47,459
Знаеш колко е натоварено
отидете в агенцията за временна заетост.

663
00:35:47,460 --> 00:35:49,739
Вероятно имаше, като,
объркване или нещо подобно.

664
00:35:49,740 --> 00:35:51,149
Ще се обадя на Лиза.

665
00:35:51,150 --> 00:35:52,079
но междувременно,

666
00:35:52,080 --> 00:35:54,449
защо не попиташ съпруга си коя съм аз?

667
00:35:54,450 --> 00:35:55,739
извинете ме

668
00:35:55,740 --> 00:35:57,899
Както можете да видите, вашият
съпруга и работното му място

669
00:35:57,900 --> 00:35:59,602
са в много добри ръце.

670
00:36:02,070 --> 00:36:05,189
Момиченце, наистина се надявам
харесахте времето си тук.

671
00:36:05,190 --> 00:36:07,676
Защото днес е последният ти ден.

672
00:36:07,677 --> 00:36:09,629
О, няма да ходя никъде.

673
00:36:09,630 --> 00:36:11,789
Аз съм най-доброто нещо
се случи с тази компания.

674
00:36:11,790 --> 00:36:14,339
И вашият съпруг е
най-щастливият, който някога е бил.

675
00:36:14,340 --> 00:36:17,509
Сега, ако ме извините, аз
имам работа, до която трябва да стигна.

676
00:36:23,070 --> 00:36:24,659
Да, това беше близко.

677
00:36:24,660 --> 00:36:26,306
Започва да става а
малко дебело тук,

678
00:36:26,307 --> 00:36:28,799
но мисля, че имам
всичко под контрол.

679
00:36:28,800 --> 00:36:30,449
Ще ти се обадя по-късно.

680
00:36:30,450 --> 00:36:31,350
Кой беше това?

681
00:36:32,220 --> 00:36:34,372
Не е твоя работа.

682
00:36:34,373 --> 00:36:36,689
Така че температурата, която току-що напусна

683
00:36:36,690 --> 00:36:38,009
ми показа имейл на телефона си

684
00:36:38,010 --> 00:36:40,169
относно нейната работна задача за тази седмица.

685
00:36:40,170 --> 00:36:41,489
Къде е твоето?

686
00:36:41,490 --> 00:36:45,209
Ти не си ми шеф. аз не
трябва да ти покажа нещо.

687
00:36:45,210 --> 00:36:48,299
Но съпругът ми е и
Ще се уверя, че знае

688
00:36:48,300 --> 00:36:51,719
с което нещо не е наред
и те пуска днес.

689
00:36:51,720 --> 00:36:55,983
Хей, хей, хей, хей
какво става тук

690
00:36:57,870 --> 00:36:59,402
Има нещо с нея.

691
00:36:59,403 --> 00:37:01,619
Аз съм, толкова съм объркан.

692
00:37:01,620 --> 00:37:04,049
Има нещо
продължава с тази температура.

693
00:37:04,050 --> 00:37:06,150
Виж, не позволявай на това красиво лице да те заблуди.

694
00:37:07,470 --> 00:37:09,773
Знаеш ли какво, просто кажи
Робърт, аз бях тук, става ли?

695
00:37:13,680 --> 00:37:14,512
какво става

696
00:37:14,513 --> 00:37:16,416
Джереми, просто стой настрана.

697
00:37:16,417 --> 00:37:17,484
Това не е твоя работа,

698
00:37:17,485 --> 00:37:19,199
и няма за какво
правя лично с вас.

699
00:37:19,200 --> 00:37:21,179
Робърт и работата му са моя работа.

700
00:37:21,180 --> 00:37:22,949
И ако направиш нещо, за да нараниш някого,

701
00:37:22,950 --> 00:37:25,079
тогава трябва да се справите с мен.

702
00:37:25,080 --> 00:37:25,949
Това заплаха ли е?

703
00:37:25,950 --> 00:37:27,312
Това е обещание.

704
00:37:31,110 --> 00:37:32,189
Хей, Джереми?

705
00:37:32,190 --> 00:37:33,031
да

706
00:37:35,430 --> 00:37:37,106
Никога не давайте обещание, което не можете да изпълните.

707
00:37:38,640 --> 00:37:40,109
И ако кажеш на някого, че съм направил това,

708
00:37:40,110 --> 00:37:42,410
Ще ви покажа точно как
луд наистина мога да получа.

709
00:37:45,120 --> 00:37:46,943
Кучко, ти току-що ме намушка?

710
00:37:52,598 --> 00:37:53,431
Помощ.

711
00:37:54,692 --> 00:37:58,875
помощ!

712
00:38:09,403 --> 00:38:11,639
Оценявам те
говориш с нас, Робърт.

713
00:38:11,640 --> 00:38:14,129
Знам, че това трябва да е
труден момент за вас.

714
00:38:14,130 --> 00:38:16,443
Да, все още съм в шок.

715
00:38:17,280 --> 00:38:18,659
Мога да го разбера.

716
00:38:18,660 --> 00:38:21,389
Но имам няколко
въпроси към теб, става ли?

717
00:38:21,390 --> 00:38:23,729
Това донякъде ще помогне
сглобяваме всичко заедно,

718
00:38:23,730 --> 00:38:27,209
особено след Джереми, той е
всъщност не казвам нищо.

719
00:38:27,210 --> 00:38:29,039
Това, което той ни каза, беше, че вярва

720
00:38:29,040 --> 00:38:30,449
че това е изолиран инцидент,

721
00:38:30,450 --> 00:38:32,759
и не е заплаха за обществото.

722
00:38:32,760 --> 00:38:35,609
Можете ли да ми кажете къде бяхте?
кога се случи този инцидент?

723
00:38:35,610 --> 00:38:37,379
Бях на среща.

724
00:38:37,380 --> 00:38:39,059
На срещата, добре.

725
00:38:39,060 --> 00:38:40,769
На тази среща, направих
чуваш някаква суматоха,

726
00:38:40,770 --> 00:38:41,819
някакви силни шумове?

727
00:38:41,820 --> 00:38:45,963
Хм, чух суматоха
малко по-рано.

728
00:38:47,040 --> 00:38:49,469
Беше просто, хм, женско.

729
00:38:49,470 --> 00:38:51,539
Звучеше като тя
говореше на себе си.

730
00:38:51,540 --> 00:38:55,589
Жена? Добре, това е
нещо, от което да си тръгна.

731
00:38:55,590 --> 00:38:57,899
Разпознахте ли гласа?
Видяхте ли кой беше?

732
00:38:57,900 --> 00:38:59,099
Не, не съм.

733
00:38:59,100 --> 00:39:02,403
окей Когато влязохте в
офиса, какво видя?

734
00:39:07,530 --> 00:39:11,373
Хм, видях Джереми на пода.

735
00:39:14,400 --> 00:39:16,533
Изражението на лицето му, човече, хм,

736
00:39:17,490 --> 00:39:19,169
той изричаше думите "помогни ми,"

737
00:39:19,170 --> 00:39:21,153
но нищо не излизаше.

738
00:39:22,680 --> 00:39:23,673
Просто замръзнах.

739
00:39:24,750 --> 00:39:26,759
Сега, това вероятно е нещо, ъъъ,

740
00:39:26,760 --> 00:39:28,310
доста травматично за влизане.

741
00:39:29,340 --> 00:39:32,549
Робърт, Джереми има ли врагове?

742
00:39:32,550 --> 00:39:35,579
Има ли някой, който може
искам да го нараня или да му навредя,

743
00:39:35,580 --> 00:39:36,412
нещо подобно?

744
00:39:36,413 --> 00:39:37,709
нее

745
00:39:37,710 --> 00:39:40,229
окей Какво ще кажете за
около офис пространството?

746
00:39:40,230 --> 00:39:42,929
Забелязахте ли някого
действайки странно, различно,

747
00:39:42,930 --> 00:39:46,259
подозрително, може би, преди днес?

748
00:39:46,260 --> 00:39:48,149
Не, всичко изглеждаше доста нормално.

749
00:39:48,150 --> 00:39:51,063
Добре, добре, ще ти кажа какво,

750
00:39:51,930 --> 00:39:53,759
ако си спомняте нещо друго,

751
00:39:53,760 --> 00:39:56,699
моля не се колебайте
да се свържеш с мен, човече.

752
00:39:56,700 --> 00:40:01,041
Хм, има ли актуализация
за състоянието на Джереми?

753
00:40:01,042 --> 00:40:06,042
Джереми. виж,
Джереми ще се оправи.

754
00:40:06,170 --> 00:40:08,066
Получихме съобщение от
болница по-рано днес.

755
00:40:08,067 --> 00:40:09,869
И това, което ни казват е

756
00:40:09,870 --> 00:40:12,809
той претърпя повърхностно
рана, нищо сериозно.

757
00:40:12,810 --> 00:40:14,849
Трябва да се възстанови напълно, добре.

758
00:40:14,850 --> 00:40:16,709
Сега, след като излезе,

759
00:40:16,710 --> 00:40:18,719
ако можеше да дойдеш при него
слезте в офиса

760
00:40:18,720 --> 00:40:21,059
и дайте изявление, че
определено ще помогне.

761
00:40:21,060 --> 00:40:22,529
Да, ще, ще направя каквото мога.

762
00:40:22,530 --> 00:40:23,609
- Благодаря отново, Робърт.
- благодаря ви

763
00:40:23,610 --> 00:40:25,050
Добре.

764
00:40:41,589 --> 00:40:43,902
Уф, но сериозно, всички,

765
00:40:43,903 --> 00:40:45,672
Не мога да повярвам какво се случи с Джереми.

766
00:40:45,673 --> 00:40:47,309
Силно се надявам да е добре.

767
00:40:47,310 --> 00:40:50,673
Да, това е лудост. той
дори не отговаря на телефона му.

768
00:40:51,780 --> 00:40:53,999
Какво се случи между вас?

769
00:40:54,000 --> 00:40:57,798
Просто решихме, че сме
по-добре като приятели.

770
00:40:57,799 --> 00:41:00,633
Какво изобщо означава това?

771
00:41:03,510 --> 00:41:06,029
окей

772
00:41:06,030 --> 00:41:08,159
Бри, помниш ли Крис?

773
00:41:08,160 --> 00:41:10,649
Крис кой? Този, който ме уволни?

774
00:41:10,650 --> 00:41:12,863
Знаеш, че си донесъл
това върху себе си, нали?

775
00:41:13,920 --> 00:41:15,375
Каквото и да е. какво за него?

776
00:41:15,376 --> 00:41:17,279
Е, той ми се обади днес.

777
00:41:17,280 --> 00:41:18,959
Беше разстроен, защото разбра

778
00:41:18,960 --> 00:41:21,149
че жена му има бебе от него.

779
00:41:21,150 --> 00:41:23,939
Чакай, значи бебето не е било негово?

780
00:41:23,940 --> 00:41:24,773
не

781
00:41:25,920 --> 00:41:27,629
Е, те са били заедно
от много време, нали?

782
00:41:27,630 --> 00:41:30,959
Имат, което е
защо не разбирам

783
00:41:30,960 --> 00:41:33,299
защо той е толкова готов да прощава.

784
00:41:33,300 --> 00:41:35,459
Искам да кажа, че като мъж не го правя
мисля, че мога да се справя

785
00:41:35,460 --> 00:41:38,823
знаейки, че жена ми има бебе от мен.

786
00:41:48,750 --> 00:41:50,373
Все още сме за утре, нали?

787
00:41:50,374 --> 00:41:52,499
разбира се нямам търпение

788
00:41:52,500 --> 00:41:53,699
Аз самият съм доста развълнуван.

789
00:41:53,700 --> 00:41:54,533
Мм-хмм.

790
00:41:56,070 --> 00:41:58,474
Не мислиш, че тя
подозира нещо, нали?

791
00:41:58,475 --> 00:42:01,473
Не, тя няма представа.

792
00:42:07,110 --> 00:42:08,753
И така, кой е готов за торта?

793
00:42:08,754 --> 00:42:11,600
Мм, влажно ли е?

794
00:42:11,601 --> 00:42:12,668
Знаеш, че винаги е така.

795
00:42:12,669 --> 00:42:15,089
Знам, защото
тортата ме хвана.

796
00:42:15,090 --> 00:42:17,129
О, добре, добре.

797
00:42:17,130 --> 00:42:18,329
Съжалявам, сестро. съжалявам

798
00:42:18,330 --> 00:42:19,743
Да, твърде много.

799
00:42:22,530 --> 00:42:25,139
Изглеждаш добре днес, Бриел.

800
00:42:25,140 --> 00:42:26,909
Е, как се чувстваш,

801
00:42:26,910 --> 00:42:29,819
и как са нещата
от последната ни сесия?

802
00:42:29,820 --> 00:42:32,579
Честно казано, имал съм те
знам, няколко възходи и падения,

803
00:42:32,580 --> 00:42:35,339
но като цяло всичко е наред.

804
00:42:35,340 --> 00:42:36,989
О, хубаво е да го чуя.

805
00:42:36,990 --> 00:42:39,179
И е напълно нормално
да има възходи и падения

806
00:42:39,180 --> 00:42:41,669
когато се занимавате с посттравматичен стрес.

807
00:42:41,670 --> 00:42:44,489
Защо не ми кажеш
за онези хубави дни?

808
00:42:44,490 --> 00:42:48,753
Е, миналата седмица аз
се разходи в парка.

809
00:42:49,770 --> 00:42:53,009
Слънцето грееше, ти
можех да чуя чуруликането на птиците,

810
00:42:53,010 --> 00:42:56,399
и просто се чувстваше спокойно.

811
00:42:56,400 --> 00:42:58,739
да добре

812
00:42:58,740 --> 00:43:02,489
Важно е да се признае
тези моменти на мир.

813
00:43:02,490 --> 00:43:03,809
Какво мислиш, че предизвика това чувство?

814
00:43:03,810 --> 00:43:07,049
аз не знам то
можеше да е времето.

815
00:43:07,050 --> 00:43:11,009
Хм, може би просто съм разсеян
от красотата около мен,

816
00:43:11,010 --> 00:43:13,353
че не ми пукаше за нищо друго.

817
00:43:14,610 --> 00:43:16,353
Това е страхотно прозрение, Бриел.

818
00:43:17,640 --> 00:43:21,149
Понякога да присъстваш
в положителен момент

819
00:43:21,150 --> 00:43:24,333
може да ни предостави кратко
избягайте от нашите борби.

820
00:43:26,520 --> 00:43:28,270
Можете ли да ми разкажете за лошите дни?

821
00:43:31,650 --> 00:43:36,540
Е, може да е миризма, песен,

822
00:43:38,250 --> 00:43:42,749
или място, което просто задейства спомен,

823
00:43:42,750 --> 00:43:47,013
и тогава просто чувствам
в капан и претоварени.

824
00:43:47,880 --> 00:43:51,029
Тези тригери могат
бъди невероятно мощен,

825
00:43:51,030 --> 00:43:53,909
и е добре да се чувствате претоварени от тях.

826
00:43:53,910 --> 00:43:55,259
Просто трябва да внимавате

827
00:43:55,260 --> 00:43:57,659
защото те могат да започнат
да се проявят

828
00:43:57,660 --> 00:44:00,539
по други начини, като халюцинации.

829
00:44:00,540 --> 00:44:02,879
Намерихте ли някакво справяне
стратегии, които могат да помогнат

830
00:44:02,880 --> 00:44:04,983
когато тези лоши спомени нахлуват?

831
00:44:06,240 --> 00:44:08,699
Е, опитах дихателните техники,

832
00:44:08,700 --> 00:44:10,559
както ти предложи.

833
00:44:10,560 --> 00:44:12,299
Хм, понякога помагат

834
00:44:12,300 --> 00:44:15,149
когато мога да почувствам а
настъпва пристъп на тревожност.

835
00:44:15,150 --> 00:44:19,773
Но когато излязат от
никъде, нищо не помага.

836
00:44:21,658 --> 00:44:24,299
Просто наистина искам да спрат.

837
00:44:24,300 --> 00:44:26,489
И е добре да се чувстваш така.

838
00:44:26,490 --> 00:44:30,363
Запомнете, това е процес,
и лечението изисква време.

839
00:44:31,590 --> 00:44:33,890
Ами дишането
упражненията помогнаха ли ви?

840
00:44:35,310 --> 00:44:40,139
Хм, добре, дишането
упражнения ме смляха.

841
00:44:40,140 --> 00:44:45,140
Хм, напомнят ми да остана вътре
момента и че съм добре.

842
00:44:47,010 --> 00:44:50,223
Но когато атаките просто се прокрадват към мен,

843
00:44:51,120 --> 00:44:54,183
нищо не помага и аз
просто забрави всичко.

844
00:44:55,470 --> 00:44:57,363
О, това е обичайно преживяване.

845
00:44:58,500 --> 00:45:00,689
Сякаш умът ти превзема,

846
00:45:00,690 --> 00:45:03,659
и мислите се чувстват толкова истински.

847
00:45:03,660 --> 00:45:05,399
Трябва да сте нежни със себе си

848
00:45:05,400 --> 00:45:06,723
през тези времена, нали?

849
00:45:08,070 --> 00:45:09,149
Какво мислиш, че можеш да направиш

850
00:45:09,150 --> 00:45:10,950
следващия път, когато си в този момент?

851
00:45:13,350 --> 00:45:17,909
Предполагам, че само напомням
себе си, че не е истинско

852
00:45:17,910 --> 00:45:20,489
и че съм в безопасност.

853
00:45:20,490 --> 00:45:22,589
Това е силно.

854
00:45:22,590 --> 00:45:24,809
Утвърждаване на вашата безопасност
в настоящия момент

855
00:45:24,810 --> 00:45:27,213
може да бъде невероятна техника за заземяване.

856
00:45:28,410 --> 00:45:30,160
Какво е чувството да го кажеш на глас?

857
00:45:34,230 --> 00:45:36,239
Всъщност звучи добре.

858
00:45:36,240 --> 00:45:37,953
Хм, то,

859
00:45:39,870 --> 00:45:43,653
имам чувството, че започвам,
като част от живота ми обратно.

860
00:45:44,730 --> 00:45:47,283
Бриел, имаш силата в себе си.

861
00:45:48,210 --> 00:45:51,749
Всяка стъпка, която предприемате, е a
доказателство за вашата устойчивост,

862
00:45:51,750 --> 00:45:53,643
и вие навигирате през всичко това.

863
00:45:55,410 --> 00:45:58,259
уау (смее се) Добре, това ми харесва.

864
00:45:58,260 --> 00:46:03,260
Хм, но не мога да те излъжа,
лекар. Понякога става трудно.

865
00:46:03,930 --> 00:46:07,499
Може да стане трудно и е така
добре е да го призная.

866
00:46:07,500 --> 00:46:09,659
Но не си сам.

867
00:46:09,660 --> 00:46:12,783
Винаги съм тук с теб,
дори само в ума си.

868
00:46:14,130 --> 00:46:15,419
благодаря

869
00:46:15,420 --> 00:46:18,989
Няма за какво и ние ще го направим
продължавайте да работите по това заедно.

870
00:46:18,990 --> 00:46:21,209
- Добре.
- Добре.

871
00:46:21,210 --> 00:46:22,979
Разкажи ми за пазаруването.

872
00:46:22,980 --> 00:46:26,370
О, да, намерих няколко сладки бебешки дрешки.

873
00:46:26,371 --> 00:46:27,203
окей

874
00:46:27,204 --> 00:46:30,989
О, нямам търпение.

875
00:46:30,990 --> 00:46:34,497
И отиваме да пазаруваме
скоро и бебешката стая.

876
00:46:54,900 --> 00:46:55,732
здравей

877
00:46:55,733 --> 00:46:57,239
здравей Бриел?

878
00:46:57,240 --> 00:46:58,739
да кой е това

879
00:46:58,740 --> 00:47:01,109
Хей, това е детектив Роудс.

880
00:47:01,110 --> 00:47:03,989
Детектив, о, хей, мина доста време.

881
00:47:03,990 --> 00:47:07,469
Да, така е било. как
бил ли си, между другото?

882
00:47:07,470 --> 00:47:09,569
Знаеш ли, последното, което чух, беше, че си се преместил.

883
00:47:09,570 --> 00:47:11,519
Е, всъщност решихме
да остана в къщата,

884
00:47:11,520 --> 00:47:13,499
нали знаеш, опитай се да намериш малко спокойствие тук,

885
00:47:13,500 --> 00:47:16,169
знаете, след всичко, което се случи.

886
00:47:16,170 --> 00:47:19,049
Да, знам. аз знам

887
00:47:19,050 --> 00:47:21,239
О, между другото, благодаря ти.

888
00:47:21,240 --> 00:47:25,139
благодаря ви И какво
благодариш ли ми за

889
00:47:25,140 --> 00:47:27,269
За изпращане на някого
да ме държи под око.

890
00:47:27,270 --> 00:47:28,259
Виж, няма да те лъжа,

891
00:47:28,260 --> 00:47:29,699
в началото малко ме изплаши.

892
00:47:29,700 --> 00:47:31,829
Но знаете ли, беше хубаво да знам

893
00:47:31,830 --> 00:47:33,389
че някой ме пази

894
00:47:33,390 --> 00:47:35,371
и ме защитава през цялото време.

895
00:47:35,372 --> 00:47:37,390
Радвам се, че имаш някой
защитавайки и вас,

896
00:47:37,391 --> 00:47:41,786
но Бриел, нямам представа
за какво говориш.

897
00:47:41,787 --> 00:47:45,149
Детективът ви наскоро
изпратен да ме държи под око.

898
00:47:45,150 --> 00:47:47,129
Познавате единствения детектив, когото изпратих

899
00:47:47,130 --> 00:47:49,767
да те държа под око
беше детектив Харпър.

900
00:47:49,768 --> 00:47:51,639
И той беше, добре, знаете ли.

901
00:47:51,640 --> 00:47:53,519
Чакай, не, това не може да е правилно.

902
00:47:53,520 --> 00:47:57,269
Той конкретно каза, че вие
и той бяха добри приятели,

903
00:47:57,270 --> 00:47:58,889
и ти го изпрати да ме държи под око

904
00:47:58,890 --> 00:48:00,599
откакто се преместихте в Маями.

905
00:48:00,600 --> 00:48:01,799
сигурен ли си

906
00:48:01,800 --> 00:48:04,893
Сигурен съм, името му беше детектив,

907
00:48:07,110 --> 00:48:09,539
ъъъ, детектив Толивър.

908
00:48:09,540 --> 00:48:11,290
Не познавам детектив Толивър.

909
00:48:12,180 --> 00:48:14,399
И не изпратих никого,
честно, Бриел.

910
00:48:14,400 --> 00:48:16,859
Искам да кажа, ако знаех, че ти
имах нужда от помощ, щях.

911
00:48:16,860 --> 00:48:20,069
Но нямам идея какво
за което говориш.

912
00:48:20,070 --> 00:48:21,212
Хм.

913
00:48:21,213 --> 00:48:23,009
И този човек каза, че аз съм го изпратил?

914
00:48:23,010 --> 00:48:25,289
Да, и всъщност беше утешително.

915
00:48:25,290 --> 00:48:27,269
Който и да беше той, изглежда наистина го беше грижа

916
00:48:27,270 --> 00:48:29,459
и беше много запознат с моя случай.

917
00:48:29,460 --> 00:48:32,669
Бриел, малко съм притеснена.

918
00:48:32,670 --> 00:48:34,986
Но аз ще го разгледам вместо вас.

919
00:48:34,987 --> 00:48:37,349
Мислех, че е така
вашият начин, нали знаете,

920
00:48:37,350 --> 00:48:40,589
след това ме държи под око
всичко, през което преминахме.

921
00:48:40,590 --> 00:48:42,239
Кълна се, всеки път, когато си помисля

922
00:48:42,240 --> 00:48:44,189
Получавам повече от живота си обратно,

923
00:48:44,190 --> 00:48:45,839
нещо друго се случва.

924
00:48:45,840 --> 00:48:50,309
Слушай, Бриел, ти го правиш
има контрол. Просто се отпуснете.

925
00:48:50,310 --> 00:48:51,959
Ще ти помогна да разбереш това.

926
00:48:51,960 --> 00:48:56,189
В интерес на истината, ние ще
разберете това заедно, става ли?

927
00:48:56,190 --> 00:48:58,079
Благодаря ви, детектив
Роудс, наистина е хубаво

928
00:48:58,080 --> 00:49:00,329
знаейки, че все още имам
ти поне в моя ъгъл.

929
00:49:00,330 --> 00:49:02,669
Винаги. Знаеш, че пазя гърба ти.

930
00:49:02,670 --> 00:49:05,429
Ще наваксаме веднага щом
стигнем до дъното на това.

931
00:49:05,430 --> 00:49:07,439
Добре, беше ми приятно да те чуя.

932
00:49:07,440 --> 00:49:12,440
Вие също. О, Бриел,
един бърз въпрос към вас.

933
00:49:12,720 --> 00:49:13,679
какво е това

934
00:49:13,680 --> 00:49:15,659
Когато отидете на
болница онази нощ,

935
00:49:15,660 --> 00:49:17,519
случайно тестваха ли ти ръцете

936
00:49:17,520 --> 00:49:19,737
за остатъци от барут
или нещо подобно?

937
00:49:19,738 --> 00:49:22,634
Мм, не, не мисля така. защо

938
00:49:22,635 --> 00:49:26,309
О, не, не, не, не, не, не
причина. Просто се чудех.

939
00:49:26,310 --> 00:49:29,489
Добре, ще говорим скоро.

940
00:49:29,490 --> 00:49:30,867
Ще се чуем скоро. чао

941
00:49:32,734 --> 00:49:33,629
Хм.

942
00:49:36,410 --> 00:49:38,849
Не са открити остатъци от барут

943
00:49:38,850 --> 00:49:40,713
на ръцете на починалия?

944
00:49:43,200 --> 00:49:45,063
Човече, това става странно.

945
00:49:58,980 --> 00:50:01,076
Вълнувате ли се от спа центъра днес?

946
00:50:01,077 --> 00:50:01,909
Не знам колко мога да се вълнувам

947
00:50:01,910 --> 00:50:04,323
когато трябва да пикая на всеки пет секунди.

948
00:50:05,460 --> 00:50:07,349
Е, взех ви пълно
пакетна сделка, става ли?

949
00:50:07,350 --> 00:50:10,979
Така че получавате мани, педи,
масаж и грижа за лице.

950
00:50:10,980 --> 00:50:14,189
Добре, не знам как
ще направим този масаж

951
00:50:14,190 --> 00:50:18,149
с този корем, но предполагам.

952
00:50:18,150 --> 00:50:20,609
Просто се опитайте да се насладите на вашето
ден. Трябва да е забавно.

953
00:50:20,610 --> 00:50:21,929
Но знаеш, че можеше да ми дадеш

954
00:50:21,930 --> 00:50:23,319
масажирайте себе си, нали?

955
00:50:23,320 --> 00:50:26,033
Е, ще те масажирам
колкото искаш по-късно.

956
00:50:26,034 --> 00:50:27,355
Мм, добре.

957
00:50:27,356 --> 00:50:29,069
Но засега ще получите масажа

958
00:50:29,070 --> 00:50:30,389
от професионалистите, нали?

959
00:50:30,390 --> 00:50:31,856
Исках да те почерпя с нещо.

960
00:50:31,857 --> 00:50:33,449
Проверихте ли отзивите им?

961
00:50:33,450 --> 00:50:36,389
Аз го направих. Те получиха 4,8 звезди от пет.

962
00:50:36,390 --> 00:50:39,942
Не видях лоши отзиви
изобщо, така че получихме този.

963
00:50:39,943 --> 00:50:43,529
Добре, но има ли някой от
от бременни жени?

964
00:50:43,530 --> 00:50:45,599
Е, Бриел, аз
не провери никакви снимки

965
00:50:45,600 --> 00:50:46,967
да видя дали някой е бременен, но.

966
00:50:46,968 --> 00:50:48,539
О, (смее се) добре.

967
00:50:48,540 --> 00:50:50,009
Просто казаха, че са си прекарали добре.

968
00:50:50,010 --> 00:50:51,689
Те се забавляваха, така че.

969
00:50:51,690 --> 00:50:53,589
Добре, ще видим тогава.

970
00:50:53,590 --> 00:50:56,279
Просто се опитайте да се насладите на деня си

971
00:50:56,280 --> 00:50:57,509
колкото можете.

972
00:50:57,510 --> 00:50:59,669
Похарчих много пари за това.

973
00:50:59,670 --> 00:51:03,449
Добре, скъпа. Е, ти си
точно, имах нужда от този ден.

974
00:51:03,450 --> 00:51:04,410
Вие го направихте.

975
00:51:15,460 --> 00:51:17,969
Добре, ще вляза вътре
и се уверете, че колата ми е готова

976
00:51:17,970 --> 00:51:19,167
преди да излетиш, става ли?

977
00:51:19,168 --> 00:51:20,000
окей

978
00:51:20,001 --> 00:51:21,001
Добре.

979
00:51:23,355 --> 00:51:26,339
Това е едно от моите
момчета от училище точно там.

980
00:51:26,340 --> 00:51:27,629
Ще отида да говоря с него много бързо,

981
00:51:27,630 --> 00:51:28,990
и тогава ще вляза вътре.

982
00:51:28,991 --> 00:51:29,824
окей

983
00:51:56,698 --> 00:51:59,917
Добре, колата ми е готова,
така че ще продължа и ще продължа.

984
00:51:59,918 --> 00:52:00,750
- Добре.
- Добре.

985
00:52:00,751 --> 00:52:02,995
Мога ли да си взема телефона?

986
00:52:02,996 --> 00:52:03,829
Добре.

987
00:52:05,216 --> 00:52:06,355
Добре, ще се видим.

988
00:52:15,032 --> 00:52:19,949
Хей, не очаквах
да се върнеш толкова скоро.

989
00:52:19,950 --> 00:52:21,689
Как мина?

990
00:52:21,690 --> 00:52:22,985
Какво правиш,

991
00:52:22,986 --> 00:52:24,857
и защо звучиш толкова задъхан?

992
00:52:24,858 --> 00:52:26,275
чистех.

993
00:52:28,470 --> 00:52:30,723
Да, бях, днес отделих време за почистване.

994
00:52:30,724 --> 00:52:31,619
Мм, чистене, а?

995
00:52:31,620 --> 00:52:32,452
Мм-хмм.

996
00:52:32,453 --> 00:52:36,707
Откога чистиш,
Робърт? Какво криеш?

997
00:52:36,708 --> 00:52:40,229
аз? Криеш ли нещо?

998
00:52:40,230 --> 00:52:42,333
Да, ти криеш нещо.

999
00:52:43,770 --> 00:52:46,049
виж, действаш
много смешно напоследък,

1000
00:52:46,050 --> 00:52:49,019
и изведнъж отново трябва да работите до късно?

1001
00:52:49,020 --> 00:52:50,753
Имаш ли нещо, което трябва да ми кажеш?

1002
00:52:51,750 --> 00:52:52,700
какво искаш да кажеш

1003
00:52:53,850 --> 00:52:54,700
какво имам предвид

1004
00:52:55,650 --> 00:52:57,029
Робърт, какво става
с теб и сестра ми?

1005
00:52:57,030 --> 00:52:58,202
Защото знам, че всички сте говорили.

1006
00:53:00,540 --> 00:53:02,421
Е, току-що бяхме
наваксвам, това е всичко.

1007
00:53:02,422 --> 00:53:06,280
О, наваксваме, а? И така
така ли го наричаш?

1008
00:53:07,350 --> 00:53:08,616
какво?

1009
00:53:08,617 --> 00:53:11,399
предполагам аз
влезе и го прекъсна

1010
00:53:11,400 --> 00:53:13,679
вашето малко рандеву
със сестра ми, а?

1011
00:53:13,680 --> 00:53:15,456
Бри, за какво говориш?

1012
00:53:15,457 --> 00:53:18,299
за какво говоря

1013
00:53:18,300 --> 00:53:21,337
Виж, не съм глупав, добре.
Знам, че двамата сте говорили.

1014
00:53:22,680 --> 00:53:25,019
Бри, успокой се, моля те, добре.

1015
00:53:25,020 --> 00:53:26,953
Не знаеш за какво говориш.

1016
00:53:26,954 --> 00:53:28,011
О, не знам за какво говоря?

1017
00:53:28,012 --> 00:53:30,029
- Не, нямаш.
- О, добре, видях телефона ти,

1018
00:53:30,030 --> 00:53:32,699
и видях текстовите съобщения
всички сте разменяли

1019
00:53:32,700 --> 00:53:34,949
помежду си, срещайки се.

1020
00:53:34,950 --> 00:53:36,539
Предполагам, че това е какво
днес беше около, нали?

1021
00:53:36,540 --> 00:53:38,579
Така че можете просто да се съберете, а?

1022
00:53:38,580 --> 00:53:40,280
Значи имаш нужда от мен, нали?

1023
00:53:41,820 --> 00:53:44,163
ти нямаш нищо
да кажа? Тя тук ли е?

1024
00:53:45,630 --> 00:53:47,952
Тя тук ли е, Робърт?
Не се тревожи за това.

1025
00:53:47,953 --> 00:53:49,169
- Аз просто ще...
- Недей, не си отивай...

1026
00:53:49,170 --> 00:53:50,178
- Не, махни се от мен.
- Бри.

1027
00:53:50,179 --> 00:53:53,782
Махни се
аз Кирстен, вземи си...

1028
00:53:57,794 --> 00:53:59,044
Изненада.

1029
00:54:00,154 --> 00:54:01,737
Изненада.

1030
00:54:02,578 --> 00:54:04,411
Не мога да ти повярвам.

1031
00:54:07,830 --> 00:54:08,789
Кирстен, почакай.

1032
00:54:08,790 --> 00:54:09,623
сестра

1033
00:54:13,470 --> 00:54:16,683
Опитвахме се да планираме
парти изненада за вас.

1034
00:54:18,100 --> 00:54:19,769
Исках поне
сложи усмивка на лицето си

1035
00:54:19,770 --> 00:54:20,670
преди разкритието.

1036
00:54:23,367 --> 00:54:25,409
- Скъпа, съжалявам.
- Съжалявам, момчета.

1037
00:54:25,410 --> 00:54:26,699
Партито свърши.

1038
00:54:26,700 --> 00:54:28,132
Хм, мога ли поне чиния да взема?

1039
00:54:28,133 --> 00:54:30,233
Не, но можеш да се измъкнеш по дяволите. съжалявам

1040
00:54:31,068 --> 00:54:32,327
- Мм, дете.
- Ох

1041
00:54:37,303 --> 00:54:38,600
Казах излез.

1042
00:54:38,601 --> 00:54:40,079
- О?
- А?

1043
00:54:40,080 --> 00:54:41,759
- О
- О, добре.

1044
00:54:41,760 --> 00:54:44,476
Чао, тръгвай, тръгвай, моля те. благодаря

1045
00:54:50,022 --> 00:54:51,989
Не мога да повярвам, че си помислил
Бърках си

1046
00:54:51,990 --> 00:54:53,166
със сестра ти.

1047
00:54:53,167 --> 00:54:54,959
След всички глупости, през които преминахме,

1048
00:54:54,960 --> 00:54:57,359
вие измисляте
възможно най-лошото заключение.

1049
00:54:57,360 --> 00:54:59,999
Скъпа, съжалявам, аз
видях текстовите съобщения,

1050
00:55:00,000 --> 00:55:00,839
и просто си помислих -

1051
00:55:00,840 --> 00:55:04,383
О, ти си помисли, че ти изневерявам
върху теб. Грешно си помислил.

1052
00:55:07,050 --> 00:55:10,383
Планирахме а
парти изненада, за вас.

1053
00:55:11,910 --> 00:55:13,859
Скъпа, можеше просто да ми кажеш.

1054
00:55:13,860 --> 00:55:16,043
Тогава нямаше да има
беше изненада, Бри.

1055
00:55:18,210 --> 00:55:20,579
Знаеш ли, всяка година ми се караш

1056
00:55:20,580 --> 00:55:23,369
защото забравям някакъв специален повод.

1057
00:55:23,370 --> 00:55:26,969
Но когато се опитам да направя
нещо хубаво за теб,

1058
00:55:26,970 --> 00:55:28,409
това е, което получавам.

1059
00:55:28,410 --> 00:55:30,933
Ти ме засрами пред всички.

1060
00:55:32,220 --> 00:55:34,439
Скъпа, казах, че съжалявам.

1061
00:55:34,440 --> 00:55:37,459
Вижте, видях текста
съобщения и просто се паникьосах.

1062
00:55:37,460 --> 00:55:40,744
Аз, аз просто предположих това
нещо ставаше.

1063
00:55:44,370 --> 00:55:46,403
Знаеш ли, боли
че ми нямаш доверие.

1064
00:55:48,150 --> 00:55:49,739
колкото и да се опитвам,

1065
00:55:49,740 --> 00:55:52,047
нищо, което правя, не е достатъчно добро за теб.

1066
00:55:52,048 --> 00:55:53,759
По дяволите, скъпа, казах, че съжалявам.

1067
00:55:53,760 --> 00:55:55,799
Какво повече искаш от мен?

1068
00:55:55,800 --> 00:55:59,553
какво повече искам как
за някакво шибано доверие, Бри?

1069
00:56:01,200 --> 00:56:03,059
Вашите съжаления няма да се поправят

1070
00:56:03,060 --> 00:56:05,519
за срама на нощта.

1071
00:56:05,520 --> 00:56:08,943
Времето, парите и
планирането, всичко го няма.

1072
00:56:10,529 --> 00:56:13,949
Да не забравяме
че не съм аз

1073
00:56:13,950 --> 00:56:17,159
който опетни този брак, ти го направи.

1074
00:56:17,160 --> 00:56:18,749
Така че просто ще запазиш
хвърляш това в лицето ми?

1075
00:56:18,750 --> 00:56:19,773
Да, аз съм.

1076
00:56:22,200 --> 00:56:23,343
Нека тези глупости потънат.

1077
00:56:24,480 --> 00:56:25,313
Робърт.

1078
00:56:36,526 --> 00:56:39,119
Мамо, много ми се иска да си тук.

1079
00:56:39,120 --> 00:56:40,953
Имам нужда от теб сега повече от всякога.

1080
00:56:43,294 --> 00:56:45,040
много ми липсваш

1081
00:56:50,022 --> 00:56:54,303
Бриел, мое сладко, сладко момиче,

1082
00:56:55,380 --> 00:56:57,153
винаги съм с теб.

1083
00:56:58,080 --> 00:57:01,923
Сега ми кажи какво мъчи сърцето ти?

1084
00:57:04,020 --> 00:57:05,553
Мамо, изневерих на Робърт.

1085
00:57:07,170 --> 00:57:09,539
Търсех комфорт
в ръцете на друг мъж.

1086
00:57:09,540 --> 00:57:13,199
И то просто, просто взриви всичко.

1087
00:57:13,200 --> 00:57:16,769
Това остави дупка в брака ми,
много хора пострадаха,

1088
00:57:16,770 --> 00:57:18,393
и просто се чувствам виновен.

1089
00:57:20,100 --> 00:57:23,549
Скъпи, всички правим грешки,

1090
00:57:23,550 --> 00:57:26,699
но има значение какво правиш след това.

1091
00:57:26,700 --> 00:57:29,489
Не можеш да избягаш от болката си.

1092
00:57:29,490 --> 00:57:32,279
Ще трябва
намерете начин да се изправите срещу това.

1093
00:57:32,280 --> 00:57:34,049
Мамо, но как?

1094
00:57:34,050 --> 00:57:36,479
Чувствам се сякаш съм предал
всичко на което ме научи

1095
00:57:36,480 --> 00:57:37,833
за любовта и честността.

1096
00:57:39,420 --> 00:57:43,623
Прошка, скъпа,
започва със себе си.

1097
00:57:44,460 --> 00:57:48,809
Ти си човек, Бриел.
Позволено ти е да се чувстваш изгубен.

1098
00:57:48,810 --> 00:57:50,793
Но не можете да позволите това да ви определя.

1099
00:57:52,396 --> 00:57:54,753
Сега трябва да си честен с него.

1100
00:57:57,870 --> 00:58:00,929
Но мамо, какво ще стане, ако го загубя?

1101
00:58:00,930 --> 00:58:02,583
Ами ако той не може да ми прости?

1102
00:58:03,480 --> 00:58:07,229
Мамо, този път много се обърках.

1103
00:58:07,230 --> 00:58:12,230
Скъпа, любов, това е пътуване.

1104
00:58:12,240 --> 00:58:13,803
Това не е дестинация.

1105
00:58:15,120 --> 00:58:19,743
Може да се огъне, но скъпа,
не е нужно да се счупи.

1106
00:58:21,150 --> 00:58:24,659
Сега трябва да си честен с него.

1107
00:58:24,660 --> 00:58:27,753
Споделете болката и съжалението си.

1108
00:58:28,950 --> 00:58:31,713
Така и двамата ще се излекувате.

1109
00:58:33,520 --> 00:58:36,749
Мамо, просто ми се иска да мога да говоря
да ти харесва това всеки ден.

1110
00:58:36,750 --> 00:58:38,193
много ми липсваш

1111
00:58:39,420 --> 00:58:41,969
Скъпа, и ти ми липсваш.

1112
00:58:41,970 --> 00:58:45,989
И помни, че винаги съм тук,

1113
00:58:45,990 --> 00:58:48,839
точно тук в сърцето ти.

1114
00:58:48,840 --> 00:58:52,263
Говорете с мен винаги, когато имате нужда от мен.

1115
00:58:54,420 --> 00:58:56,230
Винаги слушам.

1116
00:59:05,123 --> 00:59:06,456
Добро утро, скъпа.

1117
00:59:16,023 --> 00:59:17,773
Направих ти закуска.

1118
00:59:22,170 --> 00:59:24,509
Значи няма да говориш с мен?

1119
00:59:24,510 --> 00:59:25,709
Бри, не мисля, че има нещо

1120
00:59:25,710 --> 00:59:27,882
за да говорим точно сега.

1121
00:59:27,883 --> 00:59:30,203
Искам да кажа, че можем да поговорим за
какво се случи снощи.

1122
00:59:32,010 --> 00:59:34,233
Добре, нека поговорим.

1123
00:59:37,590 --> 00:59:38,583
Скъпа, съжалявам.

1124
00:59:39,750 --> 00:59:40,599
не знаех какво да мисля,

1125
00:59:40,600 --> 00:59:43,233
и оставям несигурността си
вземете най-доброто от мен.

1126
00:59:44,670 --> 00:59:47,129
Бри, съжалявам, няма да го направя
оправи го, добре.

1127
00:59:47,130 --> 00:59:51,449
И не е, не е
вашата несигурност, нали?

1128
00:59:51,450 --> 00:59:52,603
Имам нужда да ми се довериш.

1129
00:59:53,517 --> 00:59:55,679
Но скъпа, аз ти вярвам, просто,

1130
00:59:55,680 --> 00:59:59,369
с всичко, което се случва,
Прибързах със заключенията.

1131
00:59:59,370 --> 01:00:00,959
Бри, ти направи повече от просто скок.

1132
01:00:00,960 --> 01:00:02,860
Ти скочи точно от шибания ръб.

1133
01:00:04,620 --> 01:00:06,869
Мислех, че говориш с терапевт.

1134
01:00:06,870 --> 01:00:07,703
аз съм

1135
01:00:10,230 --> 01:00:13,953
окей Говорихте ли с Кирстен?

1136
01:00:15,270 --> 01:00:17,733
Не. Тя не приема телефонните ми обаждания.

1137
01:00:21,030 --> 01:00:23,159
Знаеш ли, след всички тези
години сме заедно,

1138
01:00:23,160 --> 01:00:25,160
сякаш дори не се познаваме.

1139
01:00:26,183 --> 01:00:28,889
Виж, скъпа, това не е вярно.

1140
01:00:28,890 --> 01:00:31,090
Познавам те, знаеш
аз по-добре от всеки.

1141
01:00:34,823 --> 01:00:38,156
Виж, просто не искам да те загубя, става ли?

1142
01:00:40,320 --> 01:00:42,449
Скъпа, ще донесем
бебе на този свят.

1143
01:00:42,450 --> 01:00:44,939
Защо мислиш, че ще ме загубиш?

1144
01:00:44,940 --> 01:00:46,323
Защото съм луд.

1145
01:00:49,020 --> 01:00:50,673
Виж, скъпа, наистина съжалявам.

1146
01:00:53,340 --> 01:00:55,040
Мислиш ли, че можем да преминем през това?

1147
01:00:59,130 --> 01:01:00,580
Да, можем да говорим за това.

1148
01:01:03,120 --> 01:01:04,803
Но засега трябва да се залавям за работа.

1149
01:01:05,792 --> 01:01:08,253
окей аз те обичам

1150
01:01:11,010 --> 01:01:11,910
и аз те обичам

1151
01:01:21,720 --> 01:01:23,077
Ще говорим довечера.

1152
01:01:24,060 --> 01:01:25,886
окей

1153
01:01:25,887 --> 01:01:27,937
И не забравяйте да вземете лекарството си.

1154
01:01:29,280 --> 01:01:30,113
окей

1155
01:01:31,980 --> 01:01:33,350
ще се видим

1156
01:01:49,700 --> 01:01:51,119
Детектив Роудс.

1157
01:01:51,120 --> 01:01:52,559
О, какво има, човече?

1158
01:01:52,560 --> 01:01:53,519
Добре че се върнахте.

1159
01:01:53,520 --> 01:01:55,323
Хей, човече, радвам се, че се върнах.

1160
01:01:56,310 --> 01:01:57,479
как беше
- Добре съм.

1161
01:01:57,480 --> 01:01:59,009
Добре, добре. Как е Тами?

1162
01:01:59,010 --> 01:02:01,031
- Тя е страхотна, да знаеш.
- Добре, добре.

1163
01:02:01,032 --> 01:02:02,459
върху какво работиш

1164
01:02:02,460 --> 01:02:04,712
Човече, този стар случай,
има нещо в това

1165
01:02:04,713 --> 01:02:07,162
просто не ми пасва.

1166
01:02:07,163 --> 01:02:08,279
какво искаш да кажеш

1167
01:02:08,280 --> 01:02:13,139
Е, доказателствата, че ние
събрани просто не стават.

1168
01:02:13,140 --> 01:02:16,109
Нещо не се усеща.

1169
01:02:16,110 --> 01:02:17,759
какво си мислиш

1170
01:02:17,760 --> 01:02:20,969
Добре, кажи ми какво мислиш.

1171
01:02:20,970 --> 01:02:22,470
Вижте свидетелските показания.

1172
01:02:25,076 --> 01:02:25,909
окей

1173
01:02:28,049 --> 01:02:32,879
Добре, сега погледни
при действителните доказателства

1174
01:02:32,880 --> 01:02:34,983
които събрахме от местопрестъплението.

1175
01:02:37,980 --> 01:02:41,133
знаеш какво прав си

1176
01:02:42,840 --> 01:02:44,219
Този случай няма смисъл.

1177
01:02:44,220 --> 01:02:45,123
Съвсем не, брато.

1178
01:02:46,110 --> 01:02:47,429
Какво ще направиш по въпроса?

1179
01:02:47,430 --> 01:02:49,919
Е, нали ни познавате
обърка го последния път.

1180
01:02:49,920 --> 01:02:52,649
Така че шефът не беше много щастлив от това.

1181
01:02:52,650 --> 01:02:54,449
- Вярно.
- Значи знам

1182
01:02:54,450 --> 01:02:56,849
Трябва да подходя деликатно към това нещо,

1183
01:02:56,850 --> 01:02:59,459
рови още малко,
малко повече изследвания,

1184
01:02:59,460 --> 01:03:01,229
докато разбера това нещо.

1185
01:03:01,230 --> 01:03:04,182
Не мога да объркам този
горе, трябва да го оправя.

1186
01:03:04,183 --> 01:03:06,509
Добре, уведомете ме
ако имате нужда от нещо.

1187
01:03:06,510 --> 01:03:07,529
- Благодаря ти, братко.
- Радвам се да те видя.

1188
01:03:07,530 --> 01:03:08,848
Приятно изкарване.

1189
01:03:12,720 --> 01:03:14,343
Шефе, имаш ли минута?

1190
01:03:15,390 --> 01:03:17,099
Какво има, Роудс?

1191
01:03:17,100 --> 01:03:19,499
Човече, знам, че този стар случай е приключен,

1192
01:03:19,500 --> 01:03:22,079
но попаднах на нови доказателства

1193
01:03:22,080 --> 01:03:23,530
което може да промени всичко.

1194
01:03:25,140 --> 01:03:26,574
Какъв случай?

1195
01:03:26,575 --> 01:03:28,169
Старият случай Дейвис.

1196
01:03:28,170 --> 01:03:31,379
Роудс, онзи случай Дейвис
беше опакован преди месеци.

1197
01:03:31,380 --> 01:03:34,199
Прокурорът е доволен и
семейството има затваряне.

1198
01:03:34,200 --> 01:03:36,449
Знам, шефе, изслушай ме.

1199
01:03:36,450 --> 01:03:38,339
Преглеждах
някои от бележките,

1200
01:03:38,340 --> 01:03:41,403
и някои от доказателствата
противоречи на свидетелските показания.

1201
01:03:43,050 --> 01:03:46,079
Не мисля, че беше а
убийство-самоубийство изобщо.

1202
01:03:46,080 --> 01:03:47,249
Честно казано мисля, че са убити

1203
01:03:47,250 --> 01:03:48,500
от някой в къщата.

1204
01:03:50,225 --> 01:03:51,059
СЗО?

1205
01:03:51,060 --> 01:03:53,574
аз не знам Може би съпругът?

1206
01:03:54,930 --> 01:03:58,053
Може да е съпругата, но кой знае?

1207
01:04:01,110 --> 01:04:03,299
Значи искаш да отворя отново случая

1208
01:04:03,300 --> 01:04:04,589
на хората, които не сте успели да защитите

1209
01:04:04,590 --> 01:04:05,909
на първо място?
- Знам, но шефе...

1210
01:04:05,910 --> 01:04:07,319
Значи искаш да отворя отново случая

1211
01:04:07,320 --> 01:04:08,639
коства живота на двама души?

1212
01:04:08,640 --> 01:04:09,472
аз знам

1213
01:04:09,473 --> 01:04:10,589
Значи искаш да отворя отново случая

1214
01:04:10,590 --> 01:04:12,563
това коства на отдела един от тях?

1215
01:04:13,470 --> 01:04:17,339
Началник, разбирате ли, в ред
за да ти донеса това,

1216
01:04:17,340 --> 01:04:21,273
защото познаваш работата ми,
Вече си написах домашното.

1217
01:04:22,470 --> 01:04:23,670
Къде са ви доказателствата?

1218
01:04:26,550 --> 01:04:31,439
Вижте, не можем да отворим това отново
случай въз основа на домашното ви.

1219
01:04:31,440 --> 01:04:34,079
Ами ако ни отведе надолу
още една заешка дупка?

1220
01:04:34,080 --> 01:04:37,259
Шефе, аз не питам
за пълно преразследване.

1221
01:04:37,260 --> 01:04:40,439
Просто ми дай малко време
проследете някои от тези следи.

1222
01:04:40,440 --> 01:04:42,149
Защото ако не го направим,

1223
01:04:42,150 --> 01:04:43,709
може да оставим истинския извършител

1224
01:04:43,710 --> 01:04:45,260
изплъзва се направо между пръстите ни.

1225
01:04:46,680 --> 01:04:49,829
Виж, Роудс, уважавам твоята страст,

1226
01:04:49,830 --> 01:04:52,619
но трябва да помисля
репутацията на този отдел.

1227
01:04:52,620 --> 01:04:54,269
Имам достатъчно внимание върху този случай.

1228
01:04:54,270 --> 01:04:58,829
И не мога да отварям отново стари рани
без конкретни доказателства.

1229
01:04:58,830 --> 01:05:01,623
Е, шефе, дай ми поне седмица.

1230
01:05:06,510 --> 01:05:08,253
Имате 72 часа.

1231
01:05:10,770 --> 01:05:12,209
След 72 часа,

1232
01:05:12,210 --> 01:05:14,760
Не искам да чувам за
този случай вече, Роудс.

1233
01:05:15,780 --> 01:05:17,283
Шефе, добре.

1234
01:05:20,460 --> 01:05:23,373
Роудс, не прецаквай това.

1235
01:05:25,402 --> 01:05:27,839
По дяволите, толкова си зает
притеснен за това, че си върша работата,

1236
01:05:27,840 --> 01:05:29,368
трябва да се тревожиш
за тази прецакана риза.

1237
01:05:29,369 --> 01:05:31,465
Какво беше това, Роудс?

1238
01:05:31,466 --> 01:05:33,633
Нищо, шефе.

1239
01:06:40,657 --> 01:06:42,074
здравей Бриел?

1240
01:06:45,060 --> 01:06:48,513
По-бавно. Поеми дълбоко дъх.

1241
01:06:49,830 --> 01:06:52,499
Те унищожават офиса ми, помниш ли?

1242
01:06:52,500 --> 01:06:53,650
Не мога да те срещна там.

1243
01:06:56,220 --> 01:06:57,809
Обикновено не бих направил това,

1244
01:06:57,810 --> 01:07:00,869
но защо не дойдеш в къщата ми.

1245
01:07:00,870 --> 01:07:02,523
Мога да ти пиша адреса.

1246
01:07:04,650 --> 01:07:07,233
окей Искаш ли да остана на линия?

1247
01:07:09,660 --> 01:07:11,579
окей окей

1248
01:07:11,580 --> 01:07:13,430
Ще се видим, когато пристигнеш. окей

1249
01:07:44,160 --> 01:07:44,993
влизай

1250
01:07:48,990 --> 01:07:50,283
Моля, седнете.

1251
01:07:52,800 --> 01:07:53,853
Направих ти чай.

1252
01:07:55,020 --> 01:07:56,669
благодаря

1253
01:07:56,670 --> 01:07:59,609
Ще взема кърпички и бележника си.

1254
01:07:59,610 --> 01:08:02,880
веднага се връщам моля,
make yourself at home.

1255
01:08:38,178 --> 01:08:41,519
Бриел, всичко наред ли е?

1256
01:08:41,520 --> 01:08:43,563
Изглеждаш сякаш си видял призрак.

1257
01:08:44,460 --> 01:08:47,249
Uh, have a seat. Седнете.

1258
01:08:47,250 --> 01:08:50,283
Ето го. всичко наред ли е

1259
01:08:51,930 --> 01:08:53,279
О, какво?

1260
01:08:53,280 --> 01:08:54,913
- Вие.
- Какво? какво?

1261
01:08:55,860 --> 01:09:00,283
О, снимката на дъщеря ми.

1262
01:09:02,610 --> 01:09:04,713
О, дъщеря ми е красива, нали?

1263
01:09:06,750 --> 01:09:09,093
Мм-хмм.

1264
01:09:11,310 --> 01:09:12,299
Тоест до теб

1265
01:09:12,300 --> 01:09:14,733
и мършавия ти задник
малкият съпруг я уби.

1266
01:09:16,722 --> 01:09:18,539
Наистина не си мислил, че ще го направиш

1267
01:09:18,540 --> 01:09:20,090
измъкни се, нали, а?

1268
01:09:24,666 --> 01:09:26,249
знам твоята тайна.

1269
01:09:37,663 --> 01:09:39,963
Не мога да повярвам, че не знаеше кой съм.

1270
01:09:41,096 --> 01:09:45,467
Казах ти от кой съм
първият път, когато се срещнахме.

1271
01:09:47,130 --> 01:09:49,467
Д-р Естел Шонамом,

1272
01:09:51,561 --> 01:09:52,644
Майката на Шона.

1273
01:09:55,980 --> 01:09:57,560
Бриел?

1274
01:09:57,561 --> 01:09:58,394
Шона?

1275
01:09:59,280 --> 01:10:01,649
Хей, момиче, не съм виждал
ти от гимназията.

1276
01:10:01,650 --> 01:10:02,759
как си

1277
01:10:02,760 --> 01:10:03,644
добре съм

1278
01:10:06,090 --> 01:10:07,743
Ти уби бебето ми.

1279
01:10:09,390 --> 01:10:11,213
Ти уби бебето ми!

1280
01:10:16,520 --> 01:10:19,876
съжалявам

1281
01:10:40,260 --> 01:10:41,129
Вашето обаждане беше

1282
01:10:41,130 --> 01:10:42,539
препратен към гласова поща.

1283
01:10:42,540 --> 01:10:44,789
Човекът, когото опитваш
за достигане не е наличен.

1284
01:10:44,790 --> 01:10:45,623
на тона-

1285
01:10:46,590 --> 01:10:48,809
Отговорете на телефона.

1286
01:10:48,810 --> 01:10:49,649
Вашето обаждане беше

1287
01:10:49,650 --> 01:10:51,029
препратен към гласова поща.

1288
01:10:51,030 --> 01:10:53,339
Човекът, когото опитваш
за достигане не е наличен.

1289
01:10:53,340 --> 01:10:55,649
При мелодията, моля, запишете вашето съобщение.

1290
01:10:55,650 --> 01:10:57,482
Когато приключите
запис, можете да затворите.

1291
01:10:58,680 --> 01:10:59,512
Бри, къде си?

1292
01:10:59,513 --> 01:11:01,079
Защо не отговаряш на телефона си?

1293
01:11:01,080 --> 01:11:03,179
Цял ден се опитвам да ти се обадя.

1294
01:11:03,180 --> 01:11:06,263
Обадете ми се, моля. благодаря

1295
01:11:11,820 --> 01:11:13,710
О, тя ме стресира толкова много.

1296
01:11:16,340 --> 01:11:21,340
Така че не съм за
за проследяване на нейното местоположение.

1297
01:11:24,154 --> 01:11:26,821
На път съм да проследя местоположението й.

1298
01:11:33,450 --> 01:11:35,505
Защо, по дяволите, ще бъде тя
чак там?

1299
01:11:51,600 --> 01:11:52,463
мога ли да ти помогна

1300
01:11:52,464 --> 01:11:53,951
Бри?

1301
01:11:53,952 --> 01:11:55,285
- СЗО?
- Бриел.

1302
01:11:56,130 --> 01:11:59,069
Съжалявам, няма никой
тук под името Бриел.

1303
01:11:59,070 --> 01:12:00,170
Аз съм единственият тук.

1304
01:12:02,010 --> 01:12:03,483
Е, колата е тук.

1305
01:12:04,320 --> 01:12:06,462
Така че нека да го разбера.

1306
01:12:06,463 --> 01:12:08,429
Бриел е единствената

1307
01:12:08,430 --> 01:12:10,709
които могат да имат кола
така в този свят?

1308
01:12:10,710 --> 01:12:11,939
Бри, ела отвори вратата!

1309
01:12:11,940 --> 01:12:15,333
Сър, тук няма никой
с това име. мога ли да ти помогна

1310
01:12:21,330 --> 01:12:22,172
да

1311
01:12:22,173 --> 01:12:23,006
хаха

1312
01:12:24,690 --> 01:12:26,429
Напусни верандата ми.

1313
01:12:26,430 --> 01:12:27,263
окей

1314
01:12:28,110 --> 01:12:29,013
приятен ден

1315
01:12:33,060 --> 01:12:34,413
Сега, тудълс.

1316
01:12:38,880 --> 01:12:39,933
Нервът.

1317
01:12:55,020 --> 01:12:55,852
здравей

1318
01:12:55,853 --> 01:12:57,839
Хей, детектив, това е Робърт Дейвис.

1319
01:12:57,840 --> 01:12:58,672
- Робърт?
- да

1320
01:12:58,673 --> 01:13:00,089
Обаждам се, защото не успях

1321
01:13:00,090 --> 01:13:01,739
да се свързвам с жена ми цял ден.

1322
01:13:01,740 --> 01:13:04,109
Хм, проследих телефона й
в тази празна къща.

1323
01:13:04,110 --> 01:13:05,639
Откъде знаеш, че тя е там?

1324
01:13:05,640 --> 01:13:07,135
Колата й е тук. Почуках на вратата.

1325
01:13:07,136 --> 01:13:08,403
Никой не идва на вратата.

1326
01:13:08,404 --> 01:13:09,659
Мисля, че тя може да има проблеми.

1327
01:13:09,660 --> 01:13:11,249
Просто се обаждам да пусна
знаеш, че влизам вътре.

1328
01:13:11,250 --> 01:13:14,339
Виж, това е лоша идея. Направи
да не мърдаме, докато не стигнем там.

1329
01:13:14,340 --> 01:13:16,144
Добре, тогава изпрати малко
шибана помощ, детектив.

1330
01:13:16,145 --> 01:13:17,488
Влизам. Не ме интересува.

1331
01:13:17,489 --> 01:13:18,739
отивам си. чао

1332
01:13:34,674 --> 01:13:35,507
Бри.

1333
01:13:38,741 --> 01:13:39,574
Бриел.

1334
01:13:48,298 --> 01:13:49,131
Бри.

1335
01:13:55,568 --> 01:13:57,087
Бри.

1336
01:14:00,498 --> 01:14:01,331
Бри.

1337
01:14:07,409 --> 01:14:10,949
извинете ме ти луд ли си

1338
01:14:10,950 --> 01:14:12,750
Какво си мислиш, че правиш?

1339
01:14:13,770 --> 01:14:14,602
Бри.

1340
01:14:14,603 --> 01:14:16,863
ще ти кажа
още веднъж, излез.

1341
01:14:18,630 --> 01:14:20,159
Казах излез.

1342
01:14:20,160 --> 01:14:22,109
Естел, какво правиш?

1343
01:14:22,110 --> 01:14:25,259
Този човек просто се счупи
в къщата ми. Застреляй го.

1344
01:14:25,260 --> 01:14:26,579
какво става тук

1345
01:14:26,580 --> 01:14:29,733
Този човек влиза в чужда територия. Застреляй го.

1346
01:14:36,120 --> 01:14:36,952
Хвърлете оръжието си.

1347
01:14:36,953 --> 01:14:38,497
На твое място не бих го направил.

1348
01:14:44,693 --> 01:14:46,706
Бри, какво по дяволите?

1349
01:14:46,707 --> 01:14:49,954
♪ Вдишайте, издишайте, не позволявайте ♪

1350
01:14:49,955 --> 01:14:53,761
♪ Дишай, не го позволявай ♪

1351
01:14:53,762 --> 01:14:56,012
Бри, какво правиш?

1352
01:14:57,433 --> 01:14:59,683
Аз, аз не, аз не знам.

1353
01:15:00,660 --> 01:15:02,043
защо си тук

1354
01:15:03,707 --> 01:15:05,823
Аз, дойдох да видя моя терапевт и тогава,

1355
01:15:06,931 --> 01:15:10,709
the, the temp и the
детектив, те бяха тук и...

1356
01:15:10,710 --> 01:15:13,083
Бри, тук няма никой.

1357
01:15:15,728 --> 01:15:17,369
хайде нека,
да се махаме оттук

1358
01:15:17,370 --> 01:15:18,743
Полицията е на път.

1359
01:15:29,975 --> 01:15:32,488
Скъпа, веднага ще бъда при теб.

1360
01:15:32,489 --> 01:15:34,322
Моля, отидете за помощ.

1361
01:15:36,613 --> 01:15:37,780
кой си ти

1362
01:15:39,150 --> 01:15:41,283
Истината скоро ще излезе наяве.

1363
01:15:42,690 --> 01:15:45,513
Може би е така, но не и днес.

1364
01:16:16,080 --> 01:16:17,159
Добър вечер

1365
01:16:17,160 --> 01:16:19,319
Отчитам се на живо от
Хенри Каунти тази вечер,

1366
01:16:19,320 --> 01:16:22,169
където бяха пожарникарите
в състояние успешно да съдържа

1367
01:16:22,170 --> 01:16:24,749
избухнал пожар в къщата
миг по-рано.

1368
01:16:24,750 --> 01:16:27,209
Не е ясно дали или
не е имало обитатели

1369
01:16:27,210 --> 01:16:29,399
в дома по време на пожара,

1370
01:16:29,400 --> 01:16:31,619
и подробностите са все още оскъдни.

1371
01:16:31,620 --> 01:16:35,459
Ще продължим да актуализираме
вие, когато получим информация.

1372
01:16:35,460 --> 01:16:38,799
Това съобщава Джойс Джонсън
на живо. Обратно към теб, Джон.

1373
01:16:44,926 --> 01:16:46,998
И така, какво имаме досега?

1374
01:16:46,999 --> 01:16:51,999
Е, жена там твърди
тя беше държана като заложник

1375
01:16:52,350 --> 01:16:54,059
от собственика на къщата

1376
01:16:54,060 --> 01:16:57,359
но успя да избяга
преди експлозията.

1377
01:16:57,360 --> 01:16:58,199
Хм.

1378
01:16:58,200 --> 01:17:00,449
Тя твърди, че жертвите са трима

1379
01:17:00,450 --> 01:17:02,189
все още остана в къщата,

1380
01:17:02,190 --> 01:17:06,029
но претърсихме всичко, нищо.

1381
01:17:06,030 --> 01:17:08,350
Ха, мислите ли, че е възможно

1382
01:17:09,630 --> 01:17:11,849
може би са се разпаднали в огъня?

1383
01:17:11,850 --> 01:17:14,156
Не. Искам да кажа, ние дори
извадиха трупни кучета.

1384
01:17:14,157 --> 01:17:15,389
- Добре.
- Само за по-сигурно.

1385
01:17:15,390 --> 01:17:16,919
- Правилно.
- Нищо.

1386
01:17:16,920 --> 01:17:19,113
Не са открили човешки останки.

1387
01:17:19,980 --> 01:17:21,209
окей

1388
01:17:21,210 --> 01:17:22,769
Вземете това.

1389
01:17:22,770 --> 01:17:27,770
Съпругата твърди едно от
жертвата е детектив,

1390
01:17:28,020 --> 01:17:29,745
носи името Дуайт Толивър.

1391
01:17:33,937 --> 01:17:35,399
извинете ме следиш ли ме

1392
01:17:35,400 --> 01:17:38,219
Съжалявам, ако съм се уплашил
вие. Аз съм детектив Толивър.

1393
01:17:38,220 --> 01:17:39,869
Да, имахте ме
уплашен там за секунда.

1394
01:17:39,870 --> 01:17:41,343
Но как е той?

1395
01:17:42,294 --> 01:17:45,029
Дуайт Толивър.

1396
01:17:45,030 --> 01:17:46,280
Ето го истинският ритник.

1397
01:17:47,190 --> 01:17:50,099
Проверихме всеки участък
в радиус от 50 мили.

1398
01:17:50,100 --> 01:17:52,829
- Правилно.
- Никой не е чувал за него.

1399
01:17:52,830 --> 01:17:56,129
Другата жертва, тя
твърди, че е неин терапевт,

1400
01:17:56,130 --> 01:17:57,585
носи името Естел.

1401
01:17:57,586 --> 01:17:59,873
Радвам се да се запознаем, Бриел.

1402
01:18:00,750 --> 01:18:01,941
Как се чувстваш днес?

1403
01:18:04,260 --> 01:18:05,796
нервен.

1404
01:18:06,630 --> 01:18:09,030
Казва, че има офис
в стрип мол на Milliner.

1405
01:18:10,350 --> 01:18:12,813
Милинер? Защо това звучи познато?

1406
01:18:14,040 --> 01:18:17,099
Чакай, чакай, чакай, нали
промени това преди около година?

1407
01:18:17,100 --> 01:18:21,539
Те го превърнаха в, хм, а
преливник за летището, нали?

1408
01:18:21,540 --> 01:18:22,679
Да, направиха го.

1409
01:18:22,680 --> 01:18:26,189
окей Разкажете ми за третата жертва.

1410
01:18:26,190 --> 01:18:30,834
Някакъв млад временен служител, работел в
временно назначена на работа на съпруга си.

1411
01:18:30,835 --> 01:18:31,667
окей

1412
01:18:31,668 --> 01:18:33,680
Но засега и за нея нищо.

1413
01:18:33,681 --> 01:18:35,099
Хей, Джереми?

1414
01:18:35,100 --> 01:18:35,932
да

1415
01:18:38,340 --> 01:18:39,930
Никога не давайте обещание, което не можете да изпълните.

1416
01:18:41,550 --> 01:18:43,019
И ако кажеш на някого, че съм направил това,

1417
01:18:43,020 --> 01:18:43,852
аз ще-

1418
01:18:43,853 --> 01:18:46,083
Ще ти покажа колко луд мога да стана.

1419
01:18:51,403 --> 01:18:52,949
Има толкова много въпроси без отговор.

1420
01:18:52,950 --> 01:18:55,559
Не, наистина. Какво можете
разкажи ми за къщата?

1421
01:18:55,560 --> 01:18:56,393
Хм

1422
01:18:58,920 --> 01:19:02,369
Изглежда, че принадлежи на
имение на Куинси Райт.

1423
01:19:02,370 --> 01:19:03,929
Преди беше имот под наем,

1424
01:19:03,930 --> 01:19:06,030
но е празен от около година.

1425
01:19:07,290 --> 01:19:08,123
Хм.

1426
01:19:09,300 --> 01:19:10,499
Просто няма смисъл.

1427
01:19:10,500 --> 01:19:12,401
Не, това не се събира.

1428
01:19:12,402 --> 01:19:14,489
Просто има толкова много въпроси без отговор.

1429
01:19:14,490 --> 01:19:15,779
Е, дано стигнем до участъка,

1430
01:19:15,780 --> 01:19:17,519
и нещата започват да се правят
малко повече разум.

1431
01:19:17,520 --> 01:19:18,527
Надяваме се.

1432
01:19:22,393 --> 01:19:23,789
Ние трябва
вземете един за бебето.

1433
01:19:23,790 --> 01:19:24,771
Ами не.

1434
01:19:24,772 --> 01:19:26,602
защо сладко е

1435
01:19:26,603 --> 01:19:28,083
Какво изобщо е това?

1436
01:19:30,353 --> 01:19:31,361
сладко е

1437
01:19:31,362 --> 01:19:32,339
да

1438
01:19:32,340 --> 01:19:34,379
Хей, Бриел, хей,
Робърт, как сте всички?

1439
01:19:34,380 --> 01:19:35,699
- Ей
- Ей

1440
01:19:35,700 --> 01:19:38,849
Добре, готов съм да тръгвам утре сутринта.

1441
01:19:38,850 --> 01:19:40,409
Мога да го разбера.

1442
01:19:40,410 --> 01:19:41,849
Е, слушай какво ще правим

1443
01:19:41,850 --> 01:19:44,763
е да запазим Baby Journey просто
още малко, става ли?

1444
01:19:46,051 --> 01:19:47,459
всичко наред ли е

1445
01:19:47,460 --> 01:19:48,509
всичко е наред,

1446
01:19:48,510 --> 01:19:51,659
но част от нейната лабораторна работа
се върна неубедително.

1447
01:19:51,660 --> 01:19:53,219
Така че ще проведем още няколко теста

1448
01:19:53,220 --> 01:19:55,259
само за да изключа неща като сърповидноклетъчна клетка

1449
01:19:55,260 --> 01:19:57,809
и няколко други заболявания на кръвта, нали?

1450
01:19:57,810 --> 01:20:00,359
Но след това ще
може да се прибере вкъщи, става ли?

1451
01:20:00,360 --> 01:20:01,203
обещавам

1452
01:20:02,038 --> 01:20:02,870
окей

1453
01:20:02,871 --> 01:20:07,139
не се притеснявай не се притеснявай
и отново поздравления.

1454
01:20:07,140 --> 01:20:08,969
Всички ще имате красиво момиченце.

1455
01:20:08,970 --> 01:20:09,802
- благодаря ви
- благодаря ви

1456
01:20:09,803 --> 01:20:10,987
Много сте добре дошли.

1457
01:20:13,170 --> 01:20:14,345
Хей, детектив Роудс.

1458
01:20:14,346 --> 01:20:15,389
хей

1459
01:20:15,390 --> 01:20:17,168
Хей, какво правиш тук?

1460
01:20:17,169 --> 01:20:20,309
Е, Бриел, имам нужда от теб
да слезе на гарата

1461
01:20:20,310 --> 01:20:21,209
когато имаш шанс.

1462
01:20:21,210 --> 01:20:23,579
Имам няколко въпроса към вас.

1463
01:20:23,580 --> 01:20:24,630
Въпроси за какво?

1464
01:20:25,500 --> 01:20:27,689
Е, имаме някои въпроси без отговор

1465
01:20:27,690 --> 01:20:29,989
по отношение на стария ви случай.

1466
01:20:29,990 --> 01:20:32,219
Значи имам нужда от теб долу на гарата.

1467
01:20:32,220 --> 01:20:33,839
Можем ли да го направим сега?

1468
01:20:33,840 --> 01:20:35,999
Не, предпочитам да го направя на гарата

1469
01:20:36,000 --> 01:20:38,100
защото ни дава малко повече поверителност.

1470
01:20:39,660 --> 01:20:42,509
Е, предполагам, че мога
чакай да ме изпишат

1471
01:20:42,510 --> 01:20:44,189
сутринта и ела да видиш.

1472
01:20:44,190 --> 01:20:49,139
Добре, това ще бъде добре. от
пътя, поздравления.

1473
01:20:49,140 --> 01:20:50,009
Ще се видим сутринта.

1474
01:20:50,010 --> 01:20:51,466
- Добре, благодаря.
- Ще те изпратя.

1475
01:20:51,467 --> 01:20:52,299
окей

1476
01:20:52,300 --> 01:20:53,819
Отивам да взема
въздух. Имате ли нужда от нещо?

1477
01:20:53,820 --> 01:20:56,203
Не, добре съм, скъпа. благодаря

1478
01:21:06,030 --> 01:21:07,709
Има ли нещо, за което трябва да се тревожа?

1479
01:21:07,710 --> 01:21:08,669
Не, нищо важно,

1480
01:21:08,670 --> 01:21:11,159
само няколко без отговор
въпроси, които имаме,

1481
01:21:11,160 --> 01:21:14,189
и всичко ще бъде наред.

1482
01:21:14,190 --> 01:21:15,022
- Добре.
- Добре.

1483
01:21:15,023 --> 01:21:16,709
- Добре.
- Поздравления отново.

1484
01:21:16,710 --> 01:21:17,542
Оценявам го.

1485
01:21:17,543 --> 01:21:18,375
Добре, човече, да ти е приятно.

1486
01:21:18,376 --> 01:21:19,283
Вие също.

1487
01:21:41,853 --> 01:21:44,686
Истината скоро ще излезе наяве.

1488
01:21:48,030 --> 01:21:49,049
Може би така.

1489
01:21:49,050 --> 01:21:50,932
- Какво по дяволите?
- Но не днес.

1490
01:22:23,060 --> 01:22:25,889
нещо не седи
точно с това местопрестъпление.

1491
01:22:25,890 --> 01:22:28,624
Съвсем не, човече. Мислим, че ние
трябва ли да го погледна още веднъж?

1492
01:22:28,625 --> 01:22:29,458
да

1493
01:22:35,626 --> 01:22:36,459
чакай

1494
01:22:38,427 --> 01:22:39,510
какво е това

1495
01:22:40,347 --> 01:22:42,845
Имаш ли нещо?

1496
01:22:42,846 --> 01:22:43,929
така мисля.